11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Один из крупнейших чешских перевозчиков объявил о том, что в ближайшее время можно приобрести билеты в европейские города со значительной скидкой.
С начала 2016 года Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция (SZPI) закрыла 24 ресторана.
Для зоопарка это событие является настоящим праздником, так как в последний раз в Либерце рождались белые тигры почти 4 года назад.
Неизвестный коллекционер заплатил 1,1 миллиона крон за кресло первого президента Чехословакии Томаша Гаррига Масарика, хотя стартовая цена лота составляла всего 150 тысяч.
Чешский гидрометеорологический центр сегодня, 28 февраля, вынес предупреждение о том, что на территорию чешского государства надвигается мощный снегопад
Государственная ветеринарная инспекция Чешской Республики экстренно снимает с прилавков около 300 кг замороженной меч-рыбы из-за повышенного содержания в ней ртути.
В ближайшие две недели Чешскую Республику ожидают регулярные дожди, а в горах – дожди.
Чешская торговая инспекция возбудит административные дела в отношении двух ночных заведений, расположенных в Брно.
Эпидемия гриппа в Чехии продолжается. Количество больных с острыми респираторными инфекциями и гриппом уменьшается, но возросло количество больных пенсионного возраста. У 128 пациентов отмечены осложнения, 27 человек умерли.
Компания Pars nova Šumperk закончила производство прототипа первого мультифункционального вагона для «Чешских железных дорог» (ČD). Новые вагоны будут использованы на маршруте Прага — Дечин — Берлин — Гамбург.
Гана Рогачова, главврач Больницы «На Буловце», в интервью газете Právo рассказала, насколько он опасен, готово ли чешское здравоохранение к борьбе с этим вирусом, как от него можно защититься.
В связи со скандалом вокруг продукции концерна Mars, c чешского рынка будут отозваны партии шоколадных батончиков как Mars, так и Snickers.