11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В некоторых районах Чешской Республики, особенно на западе и в Моравии, в течение ночи и утром в понедельник возможен морозный туман, а на дорогах и тротуарах образуется легкий иней. Дороги могут быть скользкими, а видимость может быть снижена
Горная служба в Крконошах в субботу выпустила предупреждение о сильном ветре, который на хребтах может достигать 110 километров в час. Из-за сильного ветра в субботу не работала канатная дорога из Пец-под-Снежкой в Снежку и канатная дорога
Если на следующей неделе состояние так называемого наводного моста в районе улицы Воктаржова в Либне будет признано экспертами аварийным, его снос может начаться через несколько недель, возможно, в марте. Об этом сообщил в четверг членам совета глава
В результате пожара в квартире многоквартирного дома на улице У Порцеланки пожарным пришлось временно эвакуировать двадцать два человека, проживающих на верхних этажах шестиэтажного жилого дома в Ходове Соколовского района.
Весенние каникулы в чешских горах, которые в этом году начнутся 5 февраля и закончатся 17 марта, как ожидается, будут на треть или на половину дешевле, чем за границей. Об этом свидетельствует последний анализ Ассоциации горных курортов Чехии
Они выявили почти 14 000 таких мигрантов по сравнению с более чем 29 000 в 2022 году.
Американская компания Meta Platforms пытается урегулировать напряженные отношения с Европейским союзом (ЕС) по поводу социальных сетей Facebook и Instagram. Чтобы соответствовать закону ЕС о цифровых услугах (DSA), который подчеркивает прозрачность
Во вторник сайт Министерства труда и социального обеспечения, включая портал оформления пособий, подвергся хакерской атаке, в результате чего возникли перебои в работе.
У чехов дома легально хранится больше оружия, чем у поляков, а по количеству оружия на 100 жителей мы превосходим даже немцев. По последним данным полиции, в Чехии зарегистрировано более одного миллиона сорока тысяч пистолетов, винтовок и другого
Три проекта по модернизации государственного управления, за которые МВД с 2009 года заплатило 200 миллионов чешских крон, не принесли никакого эффекта, продолжая практику, когда люди вынуждены предоставлять государству данные и информацию
Министр транспорта Мартин Купка (ODS) выписал финансовые штрафы на неустановленную сумму для чиновников министерства, которые неправильно рассчитали новые тарифы на проезд грузовиков, которые должны вступить в силу с марта.
Тонна замороженных продуктов оказалась на этой неделе в мусоросжигательной печи в Кошумберке в Хрудимском крае под наблюдением пардубицких таможенников. Компания, закупающая товары в Англии, по собственному желанию утилизировала морепродукты