11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Миграционный кризис в Европе привёл к стремлению молодых чешских граждан служить в полиции.
Антипремию «Большой брат» за самое серьезное вторжение в частную жизнь в четверг получила Полиция Чешской Республики, Министерство финансов и компания Mattel – крупнейший производитель игрушек.
Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция (SZPI) сегодня представила отчёт, согласно которому треть чешских заведений общественного питания нарушила санитарные нормы в прошлом году.
Чешское правительств намерено ввести налоги на транспортные средства старше 10 лет.
В Брно состоялось вручение наград престижного профессионального пивоваренного конкурса «Золотой кубок Pivex».
Модель Škoda Superb третьего поколения, выпускаемая чешским автопроизводителем, стала обладателем титула «Автомобиль 2016 года».
Чешский гидрометеорологический центр сегодня в обед снял предупреждение, объявленное ранее в связи с мощнейшим снегопадом, прокатившимся по территории чешского государства.
В субботу 20 февраля вступит в силу поправка к закону «О дорожном движении». Around Prague подготовил для вас обзор самых важных изменений.
Министерство транспорта Чехии планирует провести самую глобальную реформу системы штрафных баллов и штрафов в истории. Достаточно будет двух крупных нарушений, и водитель лишится прав.
Сегодня в первой половине дня на 17 км пражской автомагистрали образовались пробки в обоих направлениях из-за аварий, вызванных плохими погодными условиями. Участницей одного ДТП стала машина скорой помощи.
Сегодня, 16 февраля, на горнолыжном курорте в Есениках произошло несчастье – погиб 46-летний мужчина.
Специалисты из Чешского гидрометеорологического центра объявили о грядущем снегопаде, который пройдёт уже завтра, 17 февраля.