11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Неприятный сюрприз ожидал женщину из города Бенешов, купившую упаковку куриных ножек: на одной из ножек покупательница обнаружила червяка.
Министерство транспорта планирует строительство трассы, которая соединит автомагистрали D7 и D8. Реализация проекта обойдётся в 4,5 млрд крон, строительство начнётся в сентябре 2020 года.
Чешская Республика, согласно актуальным данным Министерства здравоохранения, заказала большое количество тестов на выявление опасного вируса Зика.
Глава Европола Роб Уэнрайт заявил, что международная террористическая организация «Исламское государство» разработала новые боевые возможности, которые позволяют «вести широкомасштабные террористические атаки по всему миру».
В последние годы Чешская Республика ведёт активную борьбу со взяточничеством, что в итоге принесло плоды.
Опасный вирус Зика уже появился и в Европе — о первых случаях заболевания сообщили Дания и Великобритания.
Российский лоукостер «Победа» подал заявку в Росавиацию на получение разрешения на осуществление международных перевозок между Москвой и Карловыми Варами.
Сегодня, 25 января, в Брно произошёл мощный взрыв газа в канализации, за ним последовал пожар.
Сегодня стало известно об успешном завершении продолжительной операции по спасению лебединого птенца, запутавшегося в рыболовной леске.
Большую часть заправочной станции в Бенешове, расположенной в 40 км от Праги, снёс водитель автомобиля Škoda Octavia. По словам свидетелей, водитель двигался чересчур быстро и не успел затормозить.
В это воскресенье в международном аэропорту им. Вацлава Гавела в Праге приземлится самолёт с беженцами из Ирака.
Сегодня утром Чешский гидрометеорологический центры предупредил чешских граждан о том, что с Запада на Чешскую Республику надвигаются сильнейшие снегопады.