11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Строители приступили к демонтажу недавно построенного моста на объездной дороге Клатовы на трассе I/27, основном маршруте Плзень - Клатовы - Железная Руда - Германия. Демонтаж продлится до воскресенья, и его приходится проводить
Пожарным удалось ликвидировать возгорание в торговом комплексе "Флора" в Хомутове после целой ночи борьбы. Из-за пожара полиция эвакуировала посетителей двух ресторанов и жителей около 60 квартир в соседнем многоквартирном доме.
Чехии, за исключением восточной части страны, со второй половины дня среды до утра четверга угрожает гололед. В большинстве районов Чехии его толщина может превысить пять миллиметров. Чешский гидрометеорологический институт выпустил предупреждение.
Из-за аварии с грузовиком, перевозившим коров, в среду утром было затруднено движение по автостраде D8 возле Велтруса в регионе Мельник. Животных пришлось переносить из разбившегося грузовика, некоторые из них погибли.
Погодная картина, при которой температура скачет от значений ниже среднего до значений выше среднего и наоборот, сохранится до конца месяца. Об этом говорится в прогнозе Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ). Уже в середине этой недели
Новая рабочая неделя принесет отличную динамику погоды. В середине недели холодный воздух с северо-запада сменится теплым южным ветром, но к выходным снова похолодает. Будут образовываться снежные метели, сугробы и гололед, сообщила "Новостям"
Польские пограничники в четверг задержали 15-летнего подростка из Остравы, который отправился воевать в Украину. Он уже пересек границу между Польшей и Украиной. Об инциденте сообщил департамент пограничной службы в польской части Слезии.
Сильные морозы будут продолжаться. Метеорологи из Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ) изменили предупреждение на среду. Они ожидают сильные морозы в Моравии и Слезии, а также в районах на юге и юго-востоке Чехии.
Авария с участием пяти автомобилей в среду утром осложнила движение на трассе D5 у деревни Рудна в районе Прага-Запад по направлению к метрополии. Автомагистраль была проходима по одной полосе, но образовалась пробка.
Вечером в понедельник пожарные отреагировали на возгорание автомобиля в деревне Валы под Пршелоучем в Пардубицком крае. Однако до их прибытия огонь успел охватить весь дом семьи. Четыре человека были эвакуированы, двое из них попали в больницу.
В понедельник утром уровень воды в реке Влтава в Чешском Крумлове снова упал до второго уровня паводка. Благодаря морозам ситуация может успокоиться в ближайшие несколько дней. Об этом агентству сообщил мэр Крумлова Александр Нограды (ANO).
Ветеринары подтвердили еще одну вспышку птичьего гриппа, на этот раз в Небилове на юге Плзеньского края. Пять кур из двадцати погибли на прошлой неделе. Оставшаяся домашняя птица будет выбракована.