11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В закрытом учреждении временного содержания нелегальных мигрантов в населённом пункте Драгонице, находящемся в 100 километрах от Праги, ситуация с каждым днём становится всё хуже.
Игроки сборной Чехии представили новый комплект формы, в которой будут играть на Евро-2016 во Франции.
Чехия занимает 26-е в рейтинге самых процветающих стран мира 2015 Prosperity Index по версии британского Legatum Institute, говорится в отчете авторов исследования.
Вчера вечером в чешском городе Пльзень произошло возгорание жилого дома по улице Гёте. Прибывшим на место происшествия пожарным необходимо было эвакуировать 28 человек.
Нелегальные мигранты, находящиеся в настоящий момент в лагере для беженцев в центре Драгонице, объявили голодовку.
В течение ближайших семи дней Чешскую Республику ожидает жаркая погода, воздух в некоторых регионах прогреется до 20 градусов Цельсия.
В первые восемь месяцев этого года Чешскую Республику посетило рекордное количество туристов – 21 миллиона человек.
В первые восемь месяцев этого года Чешскую Республику посетило рекордное количество туристов – 21 миллиона человек.
Ноябрь в этом году рекордно тёплый, и этот факт подтверждают метеорологи: в четырёх местах страны сегодня пали абсолютные температурные рекорды за ноябрь — в Тушимицах, Доксанах, Краловицах и городе Велке-Мезиржичи.
Чешская стоматологическая палата на субботнем заседании представила проект поправки к закону, согласно которой количество попыток сдать апробационный экзамен у иностранцев будет ограничено.
Руководство известного чешского перевозчика Student Agency решило объединить автобусное и железнодорожное подразделения под одним брендом.
Чешский гидрометеорологический центр вынесен рекомендации в связи с неблагоприятной ситуацией, складывающейся в некоторых регионах чешского государства.