11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В Испании вчера днём произошла авиакатастрофа. Чешский военный вертолёт Ми-171Ш потерпел крушение.
Не менее 1500 чешских интернет-магазинов примут участие в ежегодном Дне бесплатной доставки, который в этой осенью состоится 18 и 19 ноября.
Ближайшие дни порадуют по-настоящему благоприятной погодой. Воздух будет прогреваться в среднем до 10 градусов Цельсия, а в выходные днём в некоторых областях Чешской Республики столбики термометров поднимутся до 17 градусов.
Сегодня утром директор Транспортного предприятия Праги Йиржи Штабл сообщил о том, что руководством было одобрено решение о безвозмездной передаче чешских трамваев украинскому городу Мариуполь.
Широкая публика впервые увидела трамвай Т3 на технической ярмарке в Брно, состоявшейся в 1960 году.
В Чешской Республике в течение ноября ожидаются температуры воздуха, которые будут подниматься немного выше средних, а также осадки, их количество будет ниже типичного уровня для этой поры годы.
Самолёт «Чешских авиалиний» практически сразу после вылета из Амстердама был вынужден совершить экстренную посадку в аэропорту Схипхол.
2 ноября в Чехии отмечается День всех усопших верных (чеш. Dušičky или Památka zesnulých).
Инцидент произошёл в минувшую пятницу, когда 22-летняя девушка случайно утопила автомобиль своего молодого человека в пруду.
Новый закон об охране атмосферного воздуха расширит полномочия муниципального управления: представители местных властей смогут контролировать домашние хозяйства, если есть подозрение, что их владельцы сжигают в печке мусор.
2 ноября в Чехии отмечается День всех усопших верных (чеш. Dušičky или Památka zesnulých). В связи с этим на кладбищах в эти дни достаточно людно, многие чехи навещают могилы своих умерших родственников, убирают листья и старые цветы, возлагают венки.
Уникальную возможность наблюдать за жизнью волчьей стаи в дикой природе предлагает новый Центр для посетителей в Национальном парке Шумава.