11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Чешскую Республику в ближайшие выходные ждёт солнечная погода, по данным синоптиков, осадков 24 и 25 октября не должно быть. В столице будет до 12-14 градусов, а в других регионах воздух прогреется до 15-16 градусов Цельсия.
Чешский авиаперевозчик принял решение об отмене бесплатного питания для пассажиров эконом-класса, единственным исключением станут рейсы в Алма-ату и Сеул, которые являются самыми продолжительным направлениями «Чешских авиалиний».
Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейн подверг резкой критике содержание под стражей мигрантов и беженцев, прибывших в Чехию с августа 2015 года, обратив особое внимание на нарушения прав детей.
В конкурсе «Дерево года» победила прекрасная липа крупнолистная, находящаяся в селении Татобиты в Либерецком крае. Местные жители называют её тысячелетней, но специалисты определили, что её возраст на самом деле «всего» 650 лет.
Для сдачи биометрических данных в любом удобном месте гражданам Российской Федерации необходимо оформить запрос на сайте посольства и немного подождать.
В селении Вратиславице проходит реконструкция родного дома известного конструктора Фердинанд Порше, проблема в том, что процесс проходит весьма нестандартно — строители снесли часть здания, остались только стены в задней и боковых частях дома до высоты первого этажа.
Одной из тем, которую в настоящее время обсуждают депутаты, являются правила работы национальных парков — не только четырёх уже существующих, но и ещё несуществующего пятого.
В понедельник в селении Долни-Бржежаны у Праги был торжественно открыт новый научно-исследовательский центр лазерной медицины ELI Beamlines. На церемонии открытия присутствовали известные чешские и заграничные учёные и политики.
На протяжении этой недели, по прогнозам синоптиков, будет пасмурная погода, местами с дождями и температурой около 10 °С. В выходные ожидается незначительное улучшение погоды.
Чехия за последние два года оказала Украине помощь на сумму 77 млн крон. Средства использованы в гуманитарных целях, преимущественно на востоке страны — в Донецкой, Луганской и Харьковской области.
Чешская почта порадовала всех любителей почтовых марок: в продажу поступила новая уникальная марка нестандартной формы.
Необычная ситуация царит в городах на севере Чешской Республики: официальное постановление запрещает гражданам сидеть на газонах, ступеньках или низких стенках.