11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Чешские граждане первый раз этой осенью столкнулись с сильным снегопадом, который прошёл в Карловарском крае. Густые снежные хлопья значительно осложнили движение как личного, так и общественного транспорта. Сильный снег был зафиксирован не только в Карловарском крае, но и на некоторых отрезках авто...
Вблизи чешского города Шлукнов и в некоторых местах Либерцкого района минувшей ночью поверх дорожных указателей были помещены специальные наклейки на арабском языке, которые объясняли в каком направлении необходимо двигаться, чтобы попасть в Германию.
Серийное производство универсальных двухмоторных самолетов региональной авиации L-410 чешской компании Aircraft Industries в России могло бы начаться к 2020 году.
Чешский омбудсмен Анна Шабатова после посещения лагеря для беженцев, расположенного неподалёку от городка Млада Болеслав, в 50 км от Праги, высказала острую критику по поводу условий, в которых семьи беженцев проживают, передаёт республиканское радио.
Полиция по делам иностранцев сталкивается с трендом по увлечению числа словесных конфликтов и драк среди беженцев, прибывающих в чешских лагерях.
Международная организация Совет Европы в ежегодном докладе заявила о распространении дискриминации по отношению к цыганам в чешских школах. Европы упрекнул Чехию в дискриминации цыган
12 октября в Прагу прибыла первая небольшая группа сирийских беженцев, трём семьям будет предоставлено убежище в Чешской Республике. В общей сложности в страну сегодня прилетело 16 человек.
Чешский гидрометеорологический центр зафиксировал в ночь с воскресенья на понедельник нетипичные для данного времени года температуры. В некоторых регионах столбики термометров опустились до 12 градусов Цельсия, а в горах выпал снег.
aДо 2020 года, согласно планам Министерства образования Чешской Республики, во всех школах дети с первого класса будут обучаться программированию. Главная причина заключается в том, что в XXI веке необходимо безупречно владеть современной техникой на должном уровне.
Бабье лето подошло к своему концу. Начиная с понедельника нас ждёт холодная погода, в течение всей недели столбики термометров смогут подняться максимум до отметки в +10 градусов Цельсия.
Around Prague подготовил ответ на вопрос: что почитать в эти выходные? Представляем вашему вниманию топ-10 самых популярных новостей, историй и событий, произошедших в Праге и Чехии в течение минувшей недели. В этом рейтинги собраны только самые главные события в период с 5 по 10 октября.
Чешский город Брно и немецкий Мюнхен соединит прямым авиасообщением британская авиакомпания BMI Regional. Данную информацию сообщил в минувший четверг глава Южноморавского края Михаил Гашек.