11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Начиная с 10 октября чешская полиция расширит контроль на границах с Австрией, только лишь по предварительным данным число полицейских увеличат в 3,5 раза. В приграничные территории отправят полицейских из 10 регионов.
Бабье лето подошло к концу, на протяжении последних нескольких дней чешские граждане не покидали пределы своих домов без зонтиков, которые крайне необходимы из-за постоянных дождей.
Многие учащиеся средних школ, для которых изучаемый чешский язык не является родным, не способны сдать по этому предмету экзамен на получение аттестата зрелости.
Где в Праге можно сделать быстро, качественно и дешево переводы документов? Around Prague знает ответ на этот вопрос!
Компания Deloitte, специализирующаяся на трудоустройстве иностранцев в Чешской Республике, заявила о трудностях работы с системой Visapoint.
Газета «Право» опубликовала новую информацию о пяти чешских гражданах, пропавших в июле текущего года в Ливане. По данным издания, которое ссылается на хорошо информированный о данном деле источник из сферы безопасности.
В Чешской Республике сегодня днём произошла курьёзная авария, в результате которой никто не пострадал. В аэропорту города Пршибрам легковой автомобиль марки Fiat Panda врезался в самолёт Cessna, стоящий в ангаре.
Чешский автопроизводитель Škoda, в связи «дизельным скандалом» вокруг немецкого автоконцерна Volkswagen, запустил специальный веб-сайт, на котором можно по VIN-номеру проверить, является ли конкретный автомобиль участником этого инцидента или нет.
В течение всей недели чешское государство ожидает пасмурная погода и кратковременные дожди. Температура будет постепенно опускать до отметки в 15 градусов Цельсия. В выходные, по данным чешских синоптиков, похолодает, ночью столбики термометров могут опуститься до минусовой температуры.
Неизвестный мужчина вчера во второй половине дня напугал пассажиров поезда Railjet R76, направлявшегося из Граза в Прагу, тем, что у него есть семтекс (один из видов пластичной взрывчатки – прим. ред).
Вслед за немецкими автопроизводителями BMW и Mercedes-Benz, которые своими моделями X6 и GLE Coupe стали одними из родоначальников такого формата автомобилей
Не менее 70 европейских депутатов и членов национальных парламентов из 22 стран-членов Европейского союза подписали документ, согласно которому должно быть произведено снесение свинарника, расположенного в Чешской Республике в посёлке Леты-у-Писку.