11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Полиция и армия Чешской Республики примут участие в совместных учениях по охране границ на случай массового потока нелегальных мигрантов через территорию государства.
В консульских представительствах Чешской Республики на Украине из-за огромного потока человек сотрудники ведомства не успевают обрабатывать все прошения, поэтому в ближайшее время в посольствах будут работать представ...
В Чешской Республике в настоящее время самый дешевый бензин за последние 6 месяцев. Среднестатистическая стоимость горючего равна 31,46 кроны за литр (1,1 евро), передаёт Radio Praha.
Полиция Германии с сегодняшнего дня вводит пограничный контроль на магистрали A17, ведущей из Чешской Республики в Германию, в Дрезден.
Легендарный американский бомбардировщик B-52 Stratofortress с базы ВВС США в Барксдейл спустя три года возвращается в Чешскую Республику, где примет участие в Остраве в авиационно-армейском мероприятии «Дни НАТО» и «Дни воздушных сил Армии Чешской Республики».
На улицах Праги недавно появились занимательные плакаты. Внизу красовалась надпись «Гомофобия в России», рядом — имя Мадс Ниссен (фотограф из Копенгагена). Надпись справа гласила «неизвестные жертвы на кадре из онлайн-видео».
Чехия усилила контроли на границе с Австрией. Директор Полиции по делам иностранцев Мартин Майер утверждает, что чехов эти меры не коснутся, полиция в первую очередь обращает внимание на минивэны и другие подозрительные автомобили, которые могли бы перевозить нелегальных мигрантов.
Учёные из Университета Палацкого в Оломоуце два года разрабатывали новый способ, как быстро и дёшево проверить качество питьевой воды и узнать, не загрязнена ли она химическим или микробиологическим способом.
Делать ставки, участвовать в онлайн-лотереях или играть в разного рода азартные игры в интернете, согласно данным, опубликованным Министерством финансов Чешской Республики, можно только на десяти чешских веб-сайтах, остальные – вне закона.
Редактор чешской газеты MF Dnes решил в рамках эксперимента пешком перейти чешско-немецкую границу, стараясь выглядеть как беженец-одиночка.
В городе Брно проходит Международная машиностроительная ярмарка, в рамках которой была представлена и новинка – «умные» роботы, которые умеют играть в баскетбол и делать другие интересные вещи.
Полиция по делам иностранцев Чешской Республики с сегодняшнего дня значительно усилила контроль на границе с Австрией. Государственные границы Чехии теперь охраняет постоянно 200 полицейских, а также ежедневно проходит контроль на железнодорожных вокзалах и автомагистралей.