11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Чешская полиция с сегодняшнего дня не будет задерживать сирийских беженцев на территории чешского государства, если они смогут предоставить документ, подтверждающие предоставление убежища в Венгрии.
«Вы беженец и ищите убежище? Приезжайте в Чешскую Республику, вам здесь будут рады!» – такими словами встречает посетителей веб-сайт Emigrate to Czech Republic, открывшийся буквально несколько дней назад.
В первый день осени на российской границе была остановлена фура, перевозившая мешки с сушёной петрушкой. Когда были перепроверены документы, то стало известно, что зелень из Чешской Республики.
В первый день осени в Чешской Республике царила тропическая жара. Чешский гидрометеорологический центр на своём официальном сайте опубликовал информацию, согласно которой жарче всего в этот день было в Яворнике и Есенине...
В Чехии начались военные учения НАТО Ample Strike, в которых принимают участие военнослужащие из 16 стран-членов Альянса. Учения продлятся до 22 сентября. Об этом сообщает официальный сайт министерства обороны Чешской Республики.
Минувшей ночью на железнодорожном вокзале города Бржецлав чешская полиция задержала 214 нелегальных мигрантов, направлявшихся из Австрии и Венгрии.
Шпиталев, который извинялся перед Чехией от лица всего русского народа за 1968 год, попросил политическое убежище в Чешской Республике
В воскресенье в Чешской Республики были побиты температурные рекорды на 106 метеорологических станциях. Всего в стране 138 станций, которые ежедневно измеряют температуру уже на протяжении десятков лет.
Чешская полиция зафиксировала с января этого года 3800 случаев кражи автомобилей. На сегодняшний день большинство автомобилей от угона защищают современные сигнализации, которые, как отмечают органы правопорядка.
Автоматы, которые предлагают разного рода сладости, багеты и газировки останутся в чешских школах. В этом году экс-министр образования Марцел Хладек настаивал на том, что «дети в первую очередь должны употреблять здоровую пищу, поэтому нам необходимо оградить их от автоматов с вредной едой».
Во время работ по реконструкции, проводимых в замке в Зноймо, строители обнаружили уникальное послание 1928 года от местного историка Антонина Врбки, сообщает Radio Praha.