11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

На Ческолипске произошёл опасный инцидент: пассажир легкового автомобиля направил пистолет в окно грузовика, чтобы запугать его водителя. Теперь мужчине грозит до трёх лет лишения свободы за угрозы.
В Терезине (район Литомержице) в понедельник вечером спасатели и полиция обнаружили тело мужчины в дренажном канале неподалёку от крематория, рядом с так называемыми Богушовицкими воротами.
Нас ждёт неделя с температурой ниже нормы: по утрам местами туманы, низкая облачность и первые заморозки у земли. Днём небо будет частично проясняться, осадков ожидается мало, но в середине недели в горах возможен дождь со снегом или даже снег.
Вечером в воскресенье между населёнными пунктами Луженице и Тржебнице (пльзенский край) произошло серьёзное ДТП. На загородной трассе лоб в лоб столкнулись два легковых автомобиля. По предварительным данным, пострадали пять человек
Минздрав Чехии объявил, что намерен активнее бороться с дезинформацией об вакцинации. В новую национальную стратегию войдут образовательные программы для врачей и медсестёр, специальные кампании для широкой публики, а также обсуждается вопрос
Лотерейная компания Sazka объявила, что с конца января 2026 года будет называться Allwyn. Решение связано с желанием обновить имидж и сделать бренд более современным. При этом популярные игры, такие как Sportka и Eurojackpot, сохранят свои привычные
Тема профилактики стала одним из главных лозунгов парламентских выборов этого года. Практически все партии призывают граждан чаще ходить на осмотры, ведь именно они помогают вовремя выявить болезни. Но насколько сами политики следуют своим советам?
До конца года на улицах Праги появятся две тысячи новых мусорных контейнеров, устойчивых к повреждениям и вандализму. Решение принято после успешного тестового запуска в районе Прага 3. Теперь современные баки получат и другие части города
Мы привыкли гордиться своим разумом и способностью принимать решения. Но новое исследование трёх мировых университетов показало: две трети наших действий управляются вовсе не осознанным выбором, а привычкой — тем самым внутренним «автопилотом».
В это воскресенье, 28 сентября, Чехия отмечает День государственной независимости. По закону в этот день большинство крупных магазинов останется закрытым. Речь идёт о торговых точках с площадью более 200 квадратных метров — супермаркетах
Во время предвыборной встречи в городе Стржибро (Таховский район) бывший премьер-министр Чехии и лидер движения ANO Андрей Бабиш резко высказался о проблеме нелегальной миграции. Он пообещал, что если его партия вернётся к власти
В Чехии предлагают создать новый орган по предотвращению коррупцииПредседатель парламентской фракции Пиратской партии Якуб Михалек предложил преобразовать нынешнее Управление по надзору за финансами политических партий и движений в новый орган