11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция (SZPI) в этом году закрыла уже 140 магазинов, ресторанов и фастфудов: из-за грязи, мышей, плесени.
За последние недели произошло в Чешской Республике несколько железнодорожных аварий, но самым крупным стало происшествие в Студенке. Все эти события послужили поводом для дискуссий на тему того, как обезопасить поезда от аварий.
С начала 2015 года уровень преступности в Чешской Республике сократился на 15,6%. За первые 6 месяцев полиция зарегистрировала 130 079 различных уголовных преступлений.
Не менее 50 человек сегодня днём организовало попытку побега из лагеря для беженцев, расположенного в Беле-под-Бездезем. На место немедленно выехало несколько полицейских нарядов из чешской столицы.
Представители крупнейшего чешского автомобилестроительного завода Škoda сообщили о временном закрытии всех заводов на территории чешского государства в связи с вынужденным летними каникулами.
Министр обороны Чешской Республики подтвердил информацию о том, что в сентябре этого года по территории чешского государства в очередной раз проедет военный конвой армии США под названием «Дунайская езда».
Средний размер трудовой пенсии в Чехии в 2014 году составил 10741 крон (396 евро), но в отдельных областях страны эта сумма может варьироваться в пределах одной тысячи крон.
Правительство Чешской Республики на сегодняшнем заседании приняло проекты трёх норм, регулирующих сферу игорного бизнеса. Должны быть расширены полномочия...