11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Around Prague подготовил список наиболее популярных новостей за последние 7 дней. Здесь представлены исключительно те события, которые Вы, дорогие читатели, просматривали чаще всего на минувшей неделе.
Врачи Пльзеньской больницы обследовали с ночи в пятницу на субботу до 12.00 воскресенья примерно 80 пациентов с болями в животе и диареей. Около 50 из них были осмотрены амбулаторно, остальные госпитализированы.
Серьёзная авария произошла днём в чешском городе Есениц. Женщина не успела затормозить перед пешеходным переходом и сбила 5 человек.
Бары, кафе и рестораны, расположенные вблизи кладбищ, должны будут закрыться. Министерство регионального развития в ближайшее время примет окончательное решение, касательно работы заведений, расположенных у кладбищ.
Три человека сгорело в легковом автомобиле, который сегодня во второй половине дня на маршруте Прага – Карловы-Вары врезался в два автобуса. Пассажиры обоих автобусов получили лёгкие ранения.
Автомобильный завод Hyundai произвёл в первом полугодии текущего года на конвейере в Ношовицах 166830 автомобилей. В прошлом году за тот же период было собрано около 160 тысяч машин.
Массовые выгуливания собак в Шановском парке чешского курортного города Теплице – единственная возможность местных жителей отстоять своё право на прогулки по парку.
В лесах Военного уезда Брды начались съемки копродукционного фильма «Aнтропоид» британского режиссера Шона Эллиса, повествующего о покушении на имперского протектора Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха.
Тропической жары этим летом больше не будет. В ближайшие четыре недели температуры будут типичными для августа, возможно, лишь в начале месяца столбики терометров поднимутся выше 30 градусов Цельсия.
Гран-при Чехии состоится
Infiniti Q30 появилась в сети с новыми шпионскими фото, сделанными автолюбителями на улицах Праги.
Чешское правительство располагает новой информацией о пяти чешских гражданах, пропавших на территории Ливана у границ с Сирией, но не собирается её освещать. Министр иностранных дел Чехии Лубомир Заоралек намерен отправиться в Ливан...