11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Телевидение Чехии намеревалось приобрести права на показ документального фильма «Варшавский договор – рассекреченные страницы» телеканала «Россия 1» о событиях 1968 года в Чехословакии.
Два небезопасных для общественности пациента оказались на свободе, благодаря строителям города Космоноси, которые забыли закрыть двери во время ремонтных работ. Пациенты психиатрической клиники не упустили возможности и сбежали.
В Чехию доставили новых пациентов из УкраиныАрмейский специальный борт сегодня вечером доставил в Чешскую Республику девять украинских граждан, раненых под Харьковом. Речь идет о семи взрослых и двух детях, которые, как подтвердила пресс-секретарь МВД Чехии Петра Кучеров.
Чешский автопроизводитель может выпустить новую модель, которая будет иметь много общего с Volkswagen Transporter.
На территории Чешской Республики в 150 городах установлено более 2 тысяч парковочных автоматов. Они располагаются практически во всех чешских городах, в которых проживает более 10 тысяч человек.
На лечение отправятся 9 раненных на Донбассе граждан и тяжело больных переселенцев. Об этом говорится в сообщении пресс-службы посольства Чехии в Украине, пишет РБК.
Бесконтактная оплата банковскими картами за проезд в общественном транспорте Чехии постепенно развивается. Пльзень уже располагает достаточно широкой сетью автобусов, оснащённых технологией бесконтактной оплаты за проезд...
Транспортная полиция Чешской Республики подписала договор с чешским автопроизводителем Škoda о поставках 85 автомобилей Octavia. Каждый автомобиль будет оборудован радарами, видеокамерами и специальной техникой, необходимой для органов правопорядка.
В минувшие выходные в чешском зоопарке Двур-Кралове-над-Лабем состоялось торжественное открытие первого в Центральной и Восточной Европе сафари со львами.
Автомагистраль из Ческих-Будеёвиц в австрийский город Линц будет завершена к 2021 году, ещё не менее семи лет потребуется для строительства дороги в Прагу, которая позволит водителям быстрее попасть в Австрию.
Защитники природы и обычные жители Пльзеня шокированы событием, произошедшем в их любимом городе. На улицах и площадях населённого пункта были обнаружены тысячи мёртвых шмелей.
Новый кроссовер, который чешская компания Škoda собирается выпустить в следующем году для продаж в Европе, будет представлен в двух вариантах: с семиместным кузовом и пятиместным.