11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Чешская Республика пережила очередной жаркий день, когда столбики термометров поднимались до новых высот. Суббота оказалась не только солнечной, но и крайне тёплой по всей стране.
В четверг на автомагистрали D11 в сторону Градец-Кралове водитель автомобиля Škoda разогнался до скорости 223 км/ч. На этом участке, как и на всех автомагистралях Чехии, разрешенная скорость составляет 130 км/ч.
Ежегодно в Чехии продается около 1,8 миллиарда PET-бутылок и 800 миллионов жестяных банок. С января 2026 года за каждую из них будет введен обязательный залог в размере четырех крон.
В Чехии уже 15 лет действует требование наличия энергетического сертификата для домов. Этот документ позволяет оценить затраты на эксплуатацию недвижимости.
В четверг на дорогах Чехии произошел один из самых трагичных дней в этом году — в результате дорожно-транспортных происшествий погибли шесть человек. Особенно много тяжелых травм было зафиксировано в Южно-Моравском крае.
Трагедия произошла в населенном пункте Ясение, расположенном в центральной части Словакии. Пума напала на 63-летнего владельца частного зоопарка, в результате чего мужчина скончался.
Физическая подготовка и двигательные навыки детей продолжают ухудшаться, и все больше школьников теряют интерес к занятиям спортом
В четверг днем в Тршинце произошел серьезный инцидент — с балкона частного дома обрушились 67-летний мужчина и женщина того же возраста. Оба получили тяжелые травмы.
В районе химического завода в Литвинове-Залужи была обнаружена британская авиабомба времён Второй мировой войны. Бомба оснащена специальным таймером, инициирующим взрыв через 144 часа (6 дней), что создаёт дополнительные сложности для обезвреживания.
Почти три четверти чехов удовлетворены своей жизнью, и это отражает устойчивую позитивную тенденцию в стране. Согласно последнему опросу Центра по изучению общественного мнения (CVVM), 18% респондентов заявили, что очень довольны своей жизнью
Грядущие выходные обещают нам настоящую жару — температура поднимется до 35 °C. Эта аномалия станет возможной благодаря тёплым южным потокам, которые, однако, в воскресенье сменятся холодным фронтом с сильными грозами.
Эксплуатация Ferrari F 142 – 458 Italia, который полиция получила два года назад в качестве конфискованного имущества, связанного с преступной деятельностью, обошлась государству почти в 800 тысяч крон.