11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Маленькие аптеки в небольших городах и деревнях Чехии оказались на грани выживания. С нового года страховые компании сократят выплаты бонусов за обеспечение доступности аптек, что может привести к их закрытию. Особенно это затронет те регионы
Чешская Республика официально направила запрос в Европейскую комиссию на получение средств из Фонда солидарности ЕС для компенсации ущерба, вызванного разрушительными наводнениями. По словам министра финансов Збинека Станьюры
Питер Фрайвальд, предприниматель из Нового Места-на-Мораве, задумал грандиозный проект по производству сыров под брендом "Овчачье сыры". Его амбиции вдохновили множество инвесторов, но за обещаниями скрывались финансовые махинации и некомпетентность
На трассе D7 неподалеку от Брандиска в районе Кладно произошло крупное дорожно-транспортное происшествие с участием нескольких автомобилей. Движение в сторону Праги полностью остановлено. В результате аварии один человек получил легкие травмы.
Власти Праги начали информационную кампанию, призывающую отказаться от традиции содержания живых карпов в домашних условиях перед Рождеством. Основной посыл кампании: убивать рыбу следует сразу при покупке, доверяя это профессионалам
В районе Опава выявлено очередное вспышка птичьего гриппа. Вирус унес жизни трети птиц в небольшом хозяйстве в городе Краваже. По данным Государственной ветеринарной службы, это уже 36-й случай заболевания в этом году в частных хозяйствах Чехии.
Лечение ожирения и связанных с ним осложнений ежегодно обходится Чехии в десятки миллиардов крон. Основатель проекта "Startík" Филип Земан утверждает, что стране не хватает системной поддержки физической активности дошкольников, которые двигаются
Первую неделю декабря Чехию ожидает облачная погода с разнообразными осадками: от дождя и мокрого снега до замерзающего дождя и снежных метелей. По данным метеоролога Дагмар Хонсовой, атмосферное давление будет постоянно меняться
Многие онкологические пациенты сталкиваются с трудностями на начальном этапе лечения. Они часто не знают, куда обращаться, какие специалисты им нужны и как организовать процесс диагностики и терапии. Эти проблемы усложняют их путь к выздоровлению.
Ночью в горных районах Чехии прошли снегопады. В Крконошах, расположенных в Краловеградецком крае, на несолёных дорогах утром наблюдался слой укатанного снега толщиной до 5 сантиметров, который дорожные службы обработали песком.
Современные кинотеатры в Чехии сталкиваются с вызовами растущей популярности стриминговых сервисов, таких как Netflix, Disney+ и Amazon Prime Video. Несмотря на это, они сохраняют зрителей, но ценой ощутимого повышения стоимости билетов.
С сентября 2025 года ответственность за оплату труда школьных уборщиков, поваров и школьников перейдет от государства к местным органам власти — общинам и краям. Однако отсутствие законодательной базы для выделения необходимых средств вызывает