11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Полиция остановила в четверг в поселке Буковец, район Кошице, тридцатисемилетнего водителя легкового автомобиля, который при проверке на алкоголь показал 4,21 промилле. Безответственному водителю грозит до одного года тюрьмы.
Движение ANO планирует созвать внеочередное заседание для создания следственной комиссии по расследованию стрельбы на Философском факультете Карлова университета. Заседание может состояться в среду в 15:00.
С июля здание Коммерческого банка на углу Вацлавской площади и Штепанской улицы перейдет в собственность Праги. В него переедет пражская мэрия. Ночью в пятницу депутаты единогласно одобрили покупку за более чем 3,5 миллиарда крон
Ливни, сильные порывы ветра и экстремально крупный град сопровождали бурное развитие пятничных гроз. Согласно Чешскому гидрометеорологическому институту (ČHMÚ), был зафиксирован град размером до восьми сантиметров.
Новым украинским послом в Чешской Республике станет Василий Зварыч, ранее возглавлявший посольство Украины в Польше. Его назначил президент Владимир Зеленский.
Сильная гроза, пронесшаяся над южной Моравией, оставила за собой поваленные деревья, затопленные подвалы и воду на сцене театра Яначека в Брно. Гроза также вызвала транспортные затруднения. Чаще всего это были упавшие деревья и откачка воды.
Метеорологи предупреждают о сильных грозах, которые затронут восток страны до субботнего утра. Ожидаются обильные осадки, град и сильный ветер.
Сильные грозы на востоке Моравии и в Силезии привели к затоплению улиц, падению деревьев, что вызвало перебои в работе железнодорожного, трамвайного и троллейбусного транспорта. Множество населённых пунктов остались без электричества.
В центре Брно, в парке у Махенова театра, разыгралась сцена, которую сложно назвать уместной для публичного места. Пятьдесят пятилетняя женщина и её на двенадцать лет младший спутник решили проявить свою страсть прямо на глазах у прохожих.
Вечером во вторник в Ческе-Будеевице контролер общественного транспорта обнаружил женщину, которая оказалась в списке разыскиваемых по всей стране. Инцидент произошел на остановке в улице Иеронимова, где женщина ехала без билета.
Закрытие одного из самых серьезных уголовных дел в истории Чехии — трагической декабрьской стрельбы на Философском факультете Карлова университета в Праге — займет намного больше времени, чем ожидалось. Процесс может растянуться на несколько месяцев.
Обеды в ресторанах в последние годы так резко подорожали, что многие люди перестали ходить туда и предпочитают брать еду из дома. Рестораторы вынуждены реагировать на снижение числа посетителей, и в некоторых регионах цены на обеды в этом году