11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Новая услуга от Чешской почты расширяет возможности доставки. Чешская почта внедрила новую услугу, которая позволяет доставлять посылки прямо в домашние боксы. Хотя почта сократила количество отделений и увеличила сроки доставки писем
Все службы экстренной помощи выехали на шоссе D1 за Пругоницами из-за дорожно-транспортного происшествия. Мужчина пытался перебежать шоссе, предположительно после кражи на парковке.
Косметика, гастрономия и электроника. В Чехии до июня свои магазины открыли двадцать новых брендов, что стало историческим рекордом, по словам Яна Котрбачека из компании Cushman & Wakefield.
Пожарные по всей стране подводят итоги убытков, связанных с погодными условиями. Всего с вечера среды до утра четверга они выезжали на 946 вызовов. Например, в деревне Рокытно в Пардубицком районе молния ударила в дерево, и от него огонь перекинулся
Проблемы на железной дороге в результате бурь. Прохождение грозовых бурь через Пардубицкий край в среду после обеда привело к ряду серьезных проблем. Упавшее на рельсы дерево на железнодорожной линии в Хвалетице остановило движение поездов
Среда принесла в Чехию мощные грозы, которые оказали значительное влияние на железнодорожное сообщение. Падающие ветви и деревья привели к остановке многих поездов.
Вечером во вторник на трассе D1 под Брно, в зоне, где идут работы по расширению дороги до шести полос, вспыхнул автокран. Пожарные объявили второй уровень тревоги и временно перекрыли движение как в сторону Праги, так и в сторону Остравы.
Профсоюз наземного и воздушного транспорта (OSPLD), действующий в пражском аэропорту Вацлава Гавла, объявил забастовочную готовность. Она будет действовать с понедельника до дальнейшего уведомления или перехода к иной форме протеста.
Пятьдесятпятилетнего заводчика змей укусила смертоносная габунская гадюка на Лоунско. Об этом сообщили устьецкие медицинские спасатели. В воскресенье мужчину сначала вертолетом доставили в больницу в Усти-над-Лабем
Четыре человека погибли и один был ранен в результате столкновений поездов с людьми в ночь с понедельника на вторник. Об этом сообщил пресс-секретарь Железнодорожного управления Павел Тесаř.
Не только охрана труда на рабочем месте, но и забота о здоровье вне его. Министерство здравоохранения предлагает обязать компании внедрять программы профилактики и охраны здоровья сотрудников. Это направлено на снижение заболеваемости
Ежегодно в Чехии из-за плохой профилактики умирают тысячи людей. Ситуация ухудшилась из-за консолидационного пакета правительства, который ограничил налоговые льготы на медицинские бенефиты. Теперь сотрудники предпочитают получать пособие на отпуск