11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В первый день нового года на свободу выйдут более 300 человек, осуждённых за неуплату алиментов. Массовое освобождение связано с вступлением в силу новеллы Уголовного кодекса, которая отменяет уголовную ответственность за часть подобных преступлений.
С 1 января 2026 года в Чехии начинает действовать полностью новый закон об оружии и боеприпасах, а вместе с ним — целый пакет связанных изменений. Главная цель реформы — дать полиции более чёткий и быстрый контроль над тем, кто
Четырёхчленная семья, включая двух детей, несколько часов оставалась без помощи после серьёзной аварии на автомагистрали D35 недалеко от Оломоуца. Легковой автомобиль съехал с трассы и оказался в глубоком откосе у опоры моста.
С наступлением 2026 года чешских водителей и пассажиров ждёт масштабное обновление правил и тарифов. Дороже станут дорожные виньетки и проезд в пражской MHD, но вместе с этим появятся новые цифровые сервисы, упростится получение водительских прав
Перед этим Новым годом спрос на пиротехнику в специализированных магазинах резко снизился — по оценкам продавцов, падение составило десятки процентов. Основной причиной эксперты называют новеллу закона, которая с декабря ввела ограничения
Боец ММА Карлос Вемола, которого на прошлой неделе суд отправил под стражу по делу об организованной наркопреступности, перенёс операцию прямо за решёткой. Хирургическое вмешательство провели в тюремной больнице на Панкраце — причиной стал острый
Прага ещё сильнее ужесточает правила для электросамокатов. После запрета на использование арендных самокатов на улицах города вводится новое ограничение: с 1 января 2026 года с ними нельзя будет заходить в метро. Это следует из обновлённых условий
С наступлением нового года пассажиров общественного транспорта в Праге ждёт сразу несколько важных изменений. Речь идёт не только о подорожании разовых билетов, но и о росте штрафов за безбилетный проезд, а также о полном запрете электросамокатов
В этом году завершается последний период выплаты противоречивой жилищной субсидии, которую в последние годы активно поддерживало правительство Петра Фиалы (ODS). Количество получателей и расходы на эту выплату достигли рекордных показателей
Во время новогодних и рождественских праздников полиция и городские стражи порядка будут особенно внимательно следить за соблюдением строгих правил использования пиротехники. Власти признают: полностью предотвратить нелегальные запуски
В следующем году родителей и детей ожидают новые правила записи в начальные школы. Одним из самых заметных изменений станет перенос сроков проведения записей на несколько месяцев раньше, что возвращает ситуацию к периоду до 2017 года
Вечером в понедельник в Праге произошла трагическая авария на железной дороге. На участке между Голешовицами и Розтоками поезд сбил мужчину, полученные им травмы оказались несовместимыми с жизнью.