11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Вечером во вторник на 33-м километре автомагистрали D1 около Остржедка в Бенешовском крае в направлении Праги остановилось движение из-за возгорания грузовика. Образовалась длинная пробка.
Неизвестный шантажист продолжает оказывать давление на владельца Seznam.cz Иво Лукачовича и не боится угрожать не только компании, но и его семье. В субботу Лукачович объявил награду в миллион долларов тому, кто поможет поймать шантажиста.
Чешский гидрометеорологический институт выпустил предупреждение о сильных грозах по всей Чехии в воскресенье. Грозы могут продолжаться до вечерних часов.
Несколько аварий осложняют движение на автомагистрали D1.
Массовая авария из пяти автомобилей заблокировала движение на автостраде D1 под Прагой в направлении Брно на 18-м километре. Образовались длинные очереди. Автомобили столкнулись в результате сужения, вызванного реконструкцией дороги.
В поезда возвращаются пассажиры, которые были вынуждены покинуть их из-за ковида. Летом поезда дальнего следования часто бывают переполнены. Места в вагонах с обязательным сидением быстро раскупаются, а в остальных пассажирам приходится стоять.
Нынешнее похолодание продлится недолго, и уже в эти выходные мы должны наблюдать летние температуры. Однако в то же время придется ожидать дожди, ливни и грозы, которые появятся в связи с надвигающимся холодным фронтом, сообщила "Новостям" метеоролог
Во вторник на горнолыжном склоне в Бескидах вертолет спасал тяжелораненого мужчину. Мужчина упал на спину.
Тропическую погоду, а также дожди и температуру ниже 20 градусов принесет эта неделя в Чехию. Сегодня здесь будет до 35 градусов тепла, затем к середине недели станет прохладнее, но к концу недели, вероятно, снова вернутся тропические 30 градусов
Сильные грозы с ливнями и градом могут пройти на юге и востоке Чехии в понедельник вечером и утром, предупредили в воскресенье метеорологи Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ).
Водитель Porsche перепутал автостраду с автодромом. Он ехал со скоростью 250 км/ч. На прошлой неделе сотрудникам полиции Южной Богемии пришлось пережить драматическую погоню. На автостраде, ведущей из Ческе-Будеёвице в Прагу, они зафиксировали
Неисправность жд линии осложняет движение более сотни поездов под Прагой, в том числе и международных. Несколько пассажирских поездов на линии Прага - Кралупы-над-Влтавой вообще не отправились в путь.