24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Популярное

Чехию накроет сильный ветер: метеорологи предупреждают о шквалах до 70 км/ч

Энергетическая битва за клиентов: цены на электричество и газ падают на тысячи крон

Из 30 часов за рулём — отдыхал только четыре. Почему нарушение режима отдыха стало бичом среди дальнобойщиков

Ушла из детского дома в тапочках. Полиция нашла 14-летнюю девушку из Хрудима

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

В Праге проходит выставка «президентских часов» Rolex

В Праге проходит выставка «президентских часов» Rolex

В бутике Rolex в Парижской улице в центре Праги проходит выставка, приуроченная к 60-летию исключительной истории легендарных часов Oyster Perpetual Day-Date 40, известных по всему миру как «президентские часы».
Мечта о голливудской улыбке стала реальностью для всех

Мечта о голливудской улыбке стала реальностью для всех

Клиника BioDent предлагает эксклюзивное решение ваших эстетических проблем за один прием с использованием компониров (componeer). Компониры — это тончайшие пластинки толщиной 0,3 мм из высоконаполненного наногибридного композитного материала, изготовляемые швейцарской компанией Coltene/Whaledent.
Книга года 2016 в Чехии — роман писательницы Даниелы Годровой «Točité věty»

Книга года 2016 в Чехии — роман писательницы Даниелы Годровой «Točité věty»

По мнению жюри, это исключительный, но для читателей сложный текст, он является суггестивной авторской исповедью на тему дружбы, памяти и последних дел человека.
Чешский вибратор удостоен главной премии на выставке Red Dot Design Award

Чешский вибратор удостоен главной премии на выставке Red Dot Design Award

Электромеханическое изделие для женщин, созданное чешской компанией Whoop.de.doo, обогнало 5200 претендентов со всего мира и завоевало главную премию международной выставки Red Dot Design Award в категории «Промышленный дизайн».
Все объекты Пражского Града можно посетить бесплатно

Все объекты Пражского Града можно посетить бесплатно

Управление Пражского Града вот уже три года подряд проводит специальное мероприятие: торжественное открытие летнего туристического сезона.
В Праге хотят открыть культурный центр ДНР

В Праге хотят открыть культурный центр ДНР

Представители чешской общественной организации «Народное ополчение» хотят уже в этом году открыть в Праге культурный бизнес-центр Донецкой Народной Республики.
Карлов университет планирует заключение нового договора с Пекинским университетом

Карлов университет планирует заключение нового договора с Пекинским университетом

Карлов университет в Праге готовит новое соглашение с Пекинским университетом. Сотрудничество между университетами началось в 1987 году.
Фотография Леонардо Ди Каприо в футболке с надписью «Чехословакия» заинтересовала чехов

Фотография Леонардо Ди Каприо в футболке с надписью «Чехословакия» заинтересовала чехов

В последнее время в интернете появилось много редких фотографий известного актёра Леонардо Ди Каприо, одна из них особенно заинтересовала чешских поклонников.
Хорошая новость: Карел Готт выздоровел

Хорошая новость: Карел Готт выздоровел

Известный чешский певец и «Золотой Соловей» Карел Готт выздоровел, борьба с раком осталась позади. Результаты тестов, сделанных в среду показали, что болезнь полностью исчезла.
Внук Мухи требует выполнить условие художника

Внук Мухи требует выполнить условие художника

Внук чешского живописца Альфонса Мухи Джон Муха требует от городских властей выполнения условий, оговоренных ещё в начале прошлого столетия, когда администрация Праги пообещала построить для цикла картин «Славянская эпопея» специальную галерею...
В Праге проходит Mercedes-Benz Prague Fashion Week

В Праге проходит Mercedes-Benz Prague Fashion Week

Mercedes-Benz Prague Fashion Week — международный фестиваль чешской и словацкой моды, а также самое большое модное мероприятие в Чешской Республике.
В Праге стартовал кинофестиваль Febiofest

В Праге стартовал кинофестиваль Febiofest

Международный кинофестиваль Febiofest ежегодно предлагает лучшие фильмы с престижных кинофестивалей всего мира, удостоенные наград на фестивалях в Берлине, Каннах, Венеции, Торонто, Сан-Себастьяне, в том числе и несколько фильмов, получивших престижную премию «Оскар».