Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки
Популярное
Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.
На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.
«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.
По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).
-(1).jpg)