24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

С 15 по 18 июля в Праге пройдет фестиваль уличного искусства «За дверью».
— Как отправить денежный перевод в Украину из Чехии? — Какие компании есть на чешском рынке, предоставляющие данную услугу?
Вечером 6 июля завершился 54-й Международный кинофестиваль, проходивший в Карловых Варах. На мероприятии присутствовало более 12 тыс. человек, более 600 из них – представители прессы.
Планируете свадьбу в Чехии? Представляете этот прекрасный день в одном из удивительных замков Чехии или планируете торжество в самом центре Праги?
В пятницу начался 54-й Карловарский кинофестиваль.
Сегодня вечером в Карловых Варах начнется международный кинофестиваль
Американская актриса Джулианна Мур сегодня приехала в Карловы Вары
Пражская ассамблея утвердила субсидию для Фестиваля свободы в школах, посвященного 17 ноября
Подготовка к открытию в этом году 54-го Международного кинофестиваля (IFF) в Карловых Варах завершается.
Пражский филармонический оркестр в ноябре исполнит заключительную часть незавершенного композитором Антонином Дворжаком произведения, которую дописал искусственный интеллект спустя 115 лет после его смерти
В среду 19 июня в центре Праги на Градчанской площади состоится бесплатный концерт под открытым небом Чешского филармонического оркестра
Если вы приверженец красивой, стильной, качественной одежды – добро пожаловать в торговый центр POP, который в 2018 г. победил в Best of Realty (категория торговых центров).