24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

Программа грантов Европейской комиссии (ЕК) Creative Europe распределила в 2022 году рекордную сумму в размере около десяти миллионов евро (около 238 миллионов крон) среди чешских проектов. Более 8,5 миллионов евро (202 миллиона крон)
Гумористи презентують власне камеді шоу під назвою "Glory to Ukraine”
Известный украинский певец Степан Гига выступит в Праге и Брно. Концерты состоятся 17 и 18 мая 2023 года. 
Национальная библиотека подписала договор с Пражским городским туризмом о сотрудничестве в проведении нового экскурсионного маршрута в Клементинуме.
Накануне первой годовщины вторжения России в Украину театры по всей Чешской Республике по инициативе Ассоциации профессиональных театров присоединятся к поддержке пострадавшей от войны страны.
Перевозчик Leo Express сегодня утром опубликовал новость о начале акции к  приближающемуся Дню влюбленных «1+1». Купи 1 билет, второй получаешь бесплатно. Акция распространяется на все железнодорожные и автобусные рейсы.
Пражские рестораны переполнены, и есть посетители, которые рады заплатить больше. За обедом, последнее время люди очень часто заранее резервируют столик. Чешская гастрономия, похоже, оставила худшее позади.
Знаменитый украинский певец и композитор Степан Гига выступит в Праге и Брно. Концерты состоятся 4 и 5 февраля 2023 года.
Знаменитая украинская певица Тина Кароль даст новогодний концерт в Праге. Он состоится 30 декабря в стенах «Славянского дома» (Slovanský Dům) в самом центре города.
Из-за плохой экономической ситуации две трети чехов ограничивают свои расходы на культуру
Ланский замок в стиле барокко, обычно недоступный для посетителей, так как является резиденцией президента республики, будет открыт для публики в третью и четвертую неделю Адвента
Восемь исторических зданий, в основном замки, крепости и монастыри, будут добавлены в список национальных памятников культуры (NKP).