24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Популярное

Инфляция в Чехии приблизилась к 3%: масло подорожало более чем на 40%

Shein и Temu под угрозой блокировки во Вьетнаме: правительство требует обязательной регистрации

Потребление газа в Чехии выросло впервые за три года

Два года заключения для девушки из Моравии за подготовку убийства одноклассниц и одобрение стрельбы в университете

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

AC/DC выступят в Праге с Экслом Роузом в роли вокалиста

AC/DC выступят в Праге с Экслом Роузом в роли вокалиста

Австралийская группа AC/DC на своей странице в сети Facebook и на своём сайте подтвердила, что 22 мая 2016 года выступит в Праге, но не со своим вокалистом Брайаном Джонсоном, а с Экслом Роузом, вокалистом группы Guns N'Roses.
В Италии состоятся сразу две выставки, посвящённые чешскому художнику Альфонсу Мухе

В Италии состоятся сразу две выставки, посвящённые чешскому художнику Альфонсу Мухе

В выставочном зале Compleso del Vittoriano в Риме откроется выставка Альфонса Мухи, где будут представлены около 250 работ мастера, в том числе плакаты, рисунки, картины, декоративные работы, книги и фотографии.
Люстра из тысячи человеческих костей в Седлеце будет отреставрирована

Люстра из тысячи человеческих костей в Седлеце будет отреставрирована

Люстра из тысячи человеческих костей в кладбищенском костёле Всех Святых с костехранилищем в аварийном состоянии и в четверг была отправлена на реставрацию и, вероятно, будет возвращена на место в октябре.
Workshop Фотографа Игоря Бурба + Розыгрыш на бесплатное участие!

Workshop Фотографа Игоря Бурба + Розыгрыш на бесплатное участие!

Наконец в Праге приезжает знаменитый мастер творческой фотографии Игорь Бурба с Воркшопом, который состоится 6-8 мая. Набор участников уже открыт + проводится РОЗЫГРЫШ на бесплатное посещение мастер класса. Workshop рекомендован тем, кто хочет набраться вдохновения и научиться делать необычные ф...
В Велиме обнаружен колодец, которому 7 тыс. лет

В Велиме обнаружен колодец, которому 7 тыс. лет

Археологи в селении Велим в Колинском районе обнаружили уникальный колодец — ему 7 тыс. лет. По словам экспертов, находка тем важнее, что может оказать огромное влияние на изучение жизни наших предков в одном из самых переломных периодов в истории.
В Праге пройдет празднование 50-летия феномена «Звёздный путь»

В Праге пройдет празднование 50-летия феномена «Звёздный путь»

Концерт в рамках FILM MUSIC PRAGUE — это грандиозное празднование 50-летия феномена «Звёздный путь» (Star Trek).
В Праге выступит Пол Маккартни

В Праге выступит Пол Маккартни

Пол Маккартни подтвердил, что спустя 12 лет выступит с концертом в Чешской Республике — в рамках турне One On One 16 июня 2016 года состоится концерт в зале O2 arena в Праге.
Чем заняться в субботу? Гастрофестиваль Náplavka Street Food

Чем заняться в субботу? Гастрофестиваль Náplavka Street Food

На Смиховской набережной состоится 3-й фестиваль «Náplavka Street Food». Здесь снова будут готовить и продавать различные блюда из грузовиков (food truck) и оригинальных киосков, в дополнение к участникам с прошлого года будут представлены и современные тенденции в области «streetfood».
Валентин Стрыкало выступит 17 апреля в Праге

Валентин Стрыкало выступит 17 апреля в Праге

Скромный парень Валентин Стрыкало из села Бурильцево стал известен своими видео-обращениями к звездам, выложенным на Youtube. Стёбные хиты вывели Валентина в топ отечественных интернет-звезд и успешно оккупировали все вне эфирные аудио-источники: от киевских дворов до московских клубов.
В Праге проходит выставка лучших автомобилей марки Jaguar

В Праге проходит выставка лучших автомобилей марки Jaguar

Торговый центр Arkády Pankrác продолжает традицию — в прошлом году все желающие могли оказаться «в плену у Porsche», а в этом году можно стать пленником другой престижной марки — Jaguar.
Лучшие стилисты и визажисты Чехии бесплатно сделают модные прически и макияж

Лучшие стилисты и визажисты Чехии бесплатно сделают модные прически и макияж

В Славянском доме в Праге 16 апреля 2016 состоится уникальное мероприятие Toni & Guy DE:CLONE. Этот однодневный проект предназначен для всех любителей моды, которые всё ещё ищут свой стиль или хотят почерпнуть новое вдохновение.
В Праге проходит выставка «президентских часов» Rolex

В Праге проходит выставка «президентских часов» Rolex

В бутике Rolex в Парижской улице в центре Праги проходит выставка, приуроченная к 60-летию исключительной истории легендарных часов Oyster Perpetual Day-Date 40, известных по всему миру как «президентские часы».