24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Популярное

Инфляция в Чехии приблизилась к 3%: масло подорожало более чем на 40%

Shein и Temu под угрозой блокировки во Вьетнаме: правительство требует обязательной регистрации

Потребление газа в Чехии выросло впервые за три года

Два года заключения для девушки из Моравии за подготовку убийства одноклассниц и одобрение стрельбы в университете

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

В Чехии выбрали дом года

В Чехии выбрали дом года

Абсолютным победителем ежегодного конкурс «Дом года», организованного изданием «Мой дом», стал проект компании Thermo Plus под названием «Ивета».
В Праге стартовал фестиваль короткометражных фильмов iShorts

В Праге стартовал фестиваль короткометражных фильмов iShorts

Фестиваль iShorts представит короткометражные фильмы, которые в этом году номинированы на престижную кинопремию «Оскар». В первый день фестиваля будут представлены игровые короткометражки, а во второй — анимационные.
В Чехии открылась выставка «Обратная сторона рая»

В Чехии открылась выставка «Обратная сторона рая»

Фигуры четырёх диктаторов в натуральную величину крутятся на карусели в виде лошадок, у Гитлера во рту уздечка, символизирующая кляп, у Сталина — недоуздок и спущенные штаны, равно как и у Ким Чен Ына, а у Мао Цзэдуна яркие красные трусы.
Уникальная находка в Праге: Обнаружен фундамент опоры Юдитиного моста

Уникальная находка в Праге: Обнаружен фундамент опоры Юдитиного моста

В эти выходные водолазами на дне Влтавы под Карловым мостом был обнаружен фундамент опоры Юдитиного моста.
«Дэдпул» лидирует в чешском прокате второй подряд уикэнд

«Дэдпул» лидирует в чешском прокате второй подряд уикэнд

Лидером кинопроката в Чешской Республике вторую неделю подряд становится фантастический боевик «Дэдпул», который за две недели проката собрал 29 миллионов крон, что является весьма неплохим результатом.
Студенты представители своё видение трамваев в Праге

Студенты представители своё видение трамваев в Праге

В середине этого месяца студенты Высшей школы прикладного искусства в Праге представили свои проекты на тему «Трамваи». Промышленные дизайнеры поделились своим видением транспортных средств в столице.
Концерт Рианны в Праге перенесен

Концерт Рианны в Праге перенесен

Долгожданный концерт американской певицы Рианны не состоится в Праге 26 июля этого года, так как возникли некоторые технические трудности.
В Праге исполнили композицию Моцарта и Сальери, потерянную 200 лет назад

В Праге исполнили композицию Моцарта и Сальери, потерянную 200 лет назад

Представительница Национального музея чешской музыки Шарка Дочкалова несколькими днями ранее подтвердила информацию о том, что ими была обнаружена композиция, написанная Моцартом и Сальери.
«Славянская эпопея» покинет Прагу в конце года

«Славянская эпопея» покинет Прагу в конце года

До конца этого года горожане и туристы могут посетить Ярмарочный дворец в Праге и полюбоваться монументальными полотнами известного чешского художника Альфонса Мухи.
Студент из ЧВУТ признан лучшим молодым архитектором Европы

Студент из ЧВУТ признан лучшим молодым архитектором Европы

Международный конкурс архитекторов и дизайнеров до 30 лет под названием Inspireli Awards выиграл студент пражского Чешского технического университета Якуб Хоффман
В Праге представлена самая дорогая монета мира

В Праге представлена самая дорогая монета мира

Прага станет первым европейским городом, в котором в рамках турне будет представлена самая ценная монета в мире, ею является легендарный Flowing Hair Liberty Dollar 1794 года выпуска!
«Славянская эпопея» будет выставляться в Японии и Китае

«Славянская эпопея» будет выставляться в Японии и Китае

Цикл монументальных полотен чешского художника Альфонса Мухи «Славянская эпопея» в первой четверти 2017 года будет выставлен в Японии, а во второй половине года в Китае.