24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Популярное

Потребление газа в Чехии выросло впервые за три года

Два года заключения для девушки из Моравии за подготовку убийства одноклассниц и одобрение стрельбы в университете

Полицейский проверял данные более 180 человек для коллеги: ему грозит до 10 лет тюрьмы

Фиала поговорил по телефону с Трампом. «Отличный разговор», — отметил он

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

В Праге установили скульптуры известного китайского художника

В Праге установили скульптуры известного китайского художника

С минувшего воскресенья территорию перед столичным Ярмарочным дворцом украшают работы современного китайского художника и борца за права человека Ай Вэйвэя.
В Праге проходит кинофестиваль Antropofest

В Праге проходит кинофестиваль Antropofest

Antropofest — 7-ой международный фестиваль фильмов с социально-антропологической тематикой — будет проходить с сегодняшнего дня до завтра, с 29 по 30 января, в Праге.
Сегодня в Праге стартовал Богемский карнавал

Сегодня в Праге стартовал Богемский карнавал

Богемский карнавал в Праге – это карнавал масок, мистики и загадок. Его яркость и фееричность не уступает Рио, а роскошь и таинственность может потягаться с самой Венецией. Карнавал в Праге проходит только один раз в год.
Где в Праге бесплатно учить иностранные языки?

Где в Праге бесплатно учить иностранные языки?

В столичном заведении под названием Globe каждое воскресенье проходят встречи иностранных граждан, которые приезжают в Прагу со всех уголков мира. Главная задача этих мероприятий – изучение иностранных языков в приятной атмосфере.
Клипы, снятые в Праге. Часть 2

Клипы, снятые в Праге. Часть 2

Around Prague представляет вашему вниманию вторую подборку, посвященную известным клипам, которые были сняты в Праге.
В Киеве представили фильм о чешском президенте «Чешские друзья Кремля»

В Киеве представили фильм о чешском президенте «Чешские друзья Кремля»

Известная украинская журналистка Ольга Мальчевская около шести месяцев находилась в Чешской Республике и готовила документальный фильм «Чешские друзья Кремля».
Клипы, снятые в Праге. Часть 1

Клипы, снятые в Праге. Часть 1

Чешская столица привлекает не только туристов, режиссеров фильмов для взрослых, но и известных музыкантов, которые, побывав однажды в Праге, настолько влюбляются в этот город, что снимают в нём своим видеоклипы.
2016 год объявлен годом великого императора и короля Карла IV

2016 год объявлен годом великого императора и короля Карла IV

Наступивший год посвящён королю Чехии, Германии и императору Священной Римской империи Карлу IV, так как 14 мая исполняется 700 лет со дня его рождения. Благодаря великому королю в Восточной Европе появился первый университет, Прага стала столицей Священной Римской империи и достигла небывалого рост...
В Праге откроют новую галерею современного искусства

В Праге откроют новую галерею современного искусства

В конце 2019 года в чешской столице станет на одну галерею современного искусства больше. Будущий центр модерна будет находиться в здании Зенгеровой трансформаторной станции на Кларове, построенной ещё в 30-х годах прошлого столетия.
На Берлинале будут представлены два чешских фильма

На Берлинале будут представлены два чешских фильма

На известном Берлинском кинофестивале будут представлены два чешских фильма.
Живой вертеп на Пражском Граде

Живой вертеп на Пражском Граде

У «Золотых Ворот» собора Св. Вита 25 и 26 декабря традиционно проходит специальное мероприятие —«Живой вертеп».
В 2016-м году удлинённых благодаря государственным праздникам выходных будет меньше

В 2016-м году удлинённых благодаря государственным праздникам выходных будет меньше

В 2016-м году многие государственные праздники (и, следовательно, нерабочие дни) выпадают неудачно — на субботу или на воскресенье, удлинённых уик-эндов из-за этого будет меньше.