24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

Поклонники легендарной саги наконец-то дождались: премьера 7-ого эпизода «Звёздные войны: Пробуждение силы» состоится 17 декабря.
Национальный музей сельского хозяйства в Праге приглашает взрослых и детей посетить новую интерактивную экспозицию, посвящённую рыболовству.
Количество посетителей замков, крепостей и других чешских достопримечательностей в этом году достигло рекордной отметки.
Обновление одной из главных достопримечательностей чешской столицы – Национального театра, продолжалось более трёх лет и наконец подошло к концу.
В чешском городке Добржиховице опытные архитекторы создали по-настоящему современное образовательное учреждение, которое с огромным удовольствием посещают школьники
Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский.
Christmas Night Run — одно из серии необычных соревнований по бегу, лозунг которого «Зажжём бегом весь город... в Рождество».
Известная финская рок-группа приедет со своим концертом в столицу Чешской Республики в рамках своего европейского турне.
В Чехии сняли новый документальный фильм об Украине — «Ближний дальний восток», в основу которого легли война на Украине, мирная жизнь между руинами Донбасса, размышления и песни в зоне АТО и вне ее, неуслышанные жалобы переселенцев.
Сегодня в Чешской Республике отмечают день Святого Микулаша (Святого Николая), в честь этого праздника в центре Праги состоится сразу несколько мероприятий.
Известная американская певица Рианна в 2016 году отправится в большое турне, одной из остановок которого будет и чешская столица: концерт состоится 26 июля 2016 на стадионе Eden.
Группа Kraftwerk, которая несомненно принадлежит к самым оригинальным группам в жанре электронной музыки, возвращается в Чехию спустя 11 лет после своего успешного выступления в Праге во Дворце «Люцерна».