24 января 2017, 12:00 Культура

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Онлайн-словарь чешских неологизмов включен в сайт Национальной библиотеки

Популярное

«Настоящий ад»: учительница описала повседневную жизнь в немецкой школе

Новое приложение поможет выявить слишком дорогие кредиты

Половина россиян хочет немедленного окончания войны: свежие данные опросов

На выходных в Чехии может появиться северное сияние: редкое природное явление

Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.

На данный момент в словаре 7 200 слов и выражений, среди которых такие, как k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan, prahajzl, karmagedon, Babišovo ticho или zbohnit se. Пополнить словарь неологизмом может любой желающий. Мартин Кавка перед публикацией новых слов и выражений проверяет, нет ли в них прямых оскорблений. На этом его роль как цензора заканчивается. Ежедневно онлайн-словарь Čeština 2.0 увеличивается на 65-80 неологизмов.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал. Обычные словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас», - объясняет Мартин Кавка причину появления на свет интернет-словаря.

По словам журналиста, чехи любят придумывать слова с использованием фамилий известных политиков, особенно достается Андрею Бабишу: Babišovo ticho - тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных, babišovnа – выражение, связанное с системой EET (электронная регистрация выручки).

Похожие новости

Google поздравил Прагу с 605-летием Пражского орлоя

Google поздравил Прагу с 605-летием Пражского орлоя

Американская корпорация Google разместила сегодня на главной странице своей поисковой машины дудл (изображение, логотип) Пражских курантов (Орлоя).
В Праге туристам начали предлагать экскурсии-пробежки

В Праге туристам начали предлагать экскурсии-пробежки

Прага вслед за другими европейскими и мировыми туристическими городами стала предлагать пробежки с занимательной информаций об историческом городе. Во время такой экскурсии её участники не только смогут заняться спортом...
В Праге на месте спиртового завода возведут современный жилой комплекс

В Праге на месте спиртового завода возведут современный жилой комплекс

На месте старого обшарпанного спиртового завода, возведённого в XIX столетии, в пражском районе Смихов будет построен многофункциональный современный комплекс, состоящий из пяти тысяч квартир.
В Чехии поставили пьесу о Путине по мотивам шекспировского «Макбета»

В Чехии поставили пьесу о Путине по мотивам шекспировского «Макбета»

Режиссер-постановщик говорит, что он вдохновился событиями на Майдане и Востоке Украины, но пьеса – не точное воспроизведение нынешних событий.
Главный театр Чехии начал разводить пчёл

Главный театр Чехии начал разводить пчёл

Национальный театр, расположенный в Праге, приступил к разведению пчёл. Первое время насекомые будут находиться в складских зданиях, находящихся также в Праге, в Национальный театр пчёл переместят весной, так как насекомых можно перемещать только в определённый период года.
В Чехии создали первый в Европе «Мобиломат»

В Чехии создали первый в Европе «Мобиломат»

В столичном торговом центре «Ходов», который в скором времени станет крупнейшим в стране, был установлен первый во всей Европе «Мобиломат» – автомат, главной и единственной задачей которого является переработка старых мобильных телефонов.
В Чехии открыли первый во всей стране виномат

В Чехии открыли первый во всей стране виномат

Компания Pavlovín создала автомат, которому нет аналогов во всей стране, он называется виномат и вместо привычного кофе и чая предлагает насладиться вкуснейшим виноградным напитком.
В Праге установят памятник писателю Ярославу Сейферту

В Праге установят памятник писателю Ярославу Сейферту

В Праге в районе Жижкова на пересечении улиц Таборитской и Сейфертовой вырастет новый мемориал, который будет выполнен в виде ляссе из литого бетона.
Первая официальная видеовизитка города Брно

Первая официальная видеовизитка города Брно

Чешские мастера из студии EM Production потратили большое количество времени на создание этого произведения. Работа была начата ещё в августе прошлого года, а окончательный вариант компания представила только этой осенью.
За реконструкцией Национального музея можно наблюдать в прямом эфире

За реконструкцией Национального музея можно наблюдать в прямом эфире

Главное здание Национального музея в Праге закрыто из-за реконструкции. Вам интересно, что там происходит? Вы можете следить за процессом в онлайн-режиме: руководство музея запустило трансляцию, которая проходит в реальном времени.
Первое видео со съёмок рекламы с Арнольдом Шварнеггером около Праги

Первое видео со съёмок рекламы с Арнольдом Шварнеггером около Праги

Арнольд Шварценеггер прибыл в чешскую столицу несколько дней назад и не стал тратить всё своё время на отдых. Уже сегодня известный голливудский актёр приступил к съёмкам в рекламе.
В «Теории Большого взрыва» сравнили разрыв с девушкой с распадом Чехословакии

В «Теории Большого взрыва» сравнили разрыв с девушкой с распадом Чехословакии

В новом сезоне популярного американского ситкома «Теория Большого взрыва» главный герой Шелдон Купер сравнил расставание с девушкой с распадом Чехословакии в 1993 году на два независимых государства.