21 мая 2018, 15:45 Культура

Представлен окончательный текст таблички на памятнике Коневу в Праге

До конца июня этого года около памятника советского маршала Ивана Конева появится памятная табличка, которая, как утверждают члены администрации Праги 6, чётко охарактеризует действия полководца во время Второй мировой войны, Венгерского восстания 1956 и ввода войск стран Варшавского договора в Чехословакию в 1968.

Памятная табличка с информацией о действиях и решениях Конева обойдётся городской администрации в полмиллиона крон, она будет изготовлена на трёх языках: чешском, русском и английском. Об этом изданию ЧТК сообщил пресс-секретарь Праги 6 Ондржей Шрамек.

«Никто не намерен принижать заслуги [маршала Конева] в помощи Праге, но это не была главная [военная] сила, которая её освободила. Речь идёт исключено о фактах из истории», – заявил Шрамек.

Прага 6 заявила, что, так как памятник находится на её территории, то она может делать с ним всё, что посчитает нужным. Как уже отмечалось, пояснительная табличка будет на трех языках: самая большая будет написана на чешском, а две поменьше – на английском и русском.

На русском языке текст будет выглядеть так:

 «Маршал Иван Степанович Конев командовал первым Украинским фронтом, который был задействован в Берлинском наступлении во времена Второй мировой войны. Не без его участия была освобождена центральная, северная и восточная часть Чехии. В 1956 он стоял во главе подавления Венгерского восстания. Также он принимал участие в решении II берлинского кризиса. В 1968 им было одобрено решение касаемо проведения разведывательной операции, которая предшествовала вторжению войск Варшавского договора на территорию Чехословакии».

Этот текст был одобрен Военно-историческим институтом Чехии и Институтом современной истории. Замглавы по вопросам культуры призвал объективно посмотреть на данный монумент и его предназначение. Целью установки было отнюдь не благодарность за освобождение, а укрепление советской власти.

Похожие новости

Сегодня фестиваль «Пражская весна» в Зале Сметаны Муниципального дома в Праге в присутствии зрителей по традиции откроет «Моя Родина» Бедржиха Сметаны в исполнении оркестра Collegium 1704
Организаторы Карловарского международного кинофестиваля подтвердили, что планируют провести 55-й фестиваль в августе
На данный момент около 160 000 иностранцев в Чехии украинцы. Но как долго бы мы не жили за границей, связь с семьей и близкими остается крепкой.
С понедельника, 10 мая, музеи, галереи и памятники откроются в остальных регионах Чешской Республики, где они еще не были открыты для публики
Помимо трех ранее объявленных регионов, с 3 мая могут открыться музеи и галереи в Праге, Среднечешском, Либерецком и Пардубицком регионах
Партнеры Around Prague крупнейший визовый центр для иностранцев в Чехии компания Red Panda проводит большой розыгрыш!
55-й Международный кинофестиваль в Карловых Варах в этом году пройдет с 20 по 28 августа
Курсы + продление визы бесплатно Три языка обучения на выбор
Крупнейший страховой агент для иностранцев в Чехии, компания Red Panda проводит самый романтичный розыгрыш в 2021 году
Выставка «Короли солнца», на которой представлены важнейшие открытия чешских египтологов, завершится не 7 февраля, а в июне
— Новогодняя коробка в которую входит: — Новогодние деликатесы — Элитное шампанское Moët & Chandon
С воскресенья, 27 декабря, вместе с переходом страны на пятый этап противоэпидемической системы PES исключение для пяти выставок, которые пока продолжают работать, перестанет действовать