9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Уже мысленно паковали чемоданы и представляли, как приезжаете в Прагу, но визовый запрет отнял вашу мечту? Приходите на бесплатный живой вебинар школы VLTAVA, чтобы узнать, как не расстаться с планами на будущее!
В среду, 22 июня, в 19.30 в Выставочном центре в Праге состоится благотворительный концерт «Голоса украинской свободы», на котором выступят звезды украинской сцены
В попытках минимизировать ущерб иностранцев от действий мошенников со страховками pVZP, заместитель председателя совета директоров страховой pVZP сегодня разослала партнёрам страховой компании официальное заявление.
Сегодня в пражском Общественном доме откроется 77-й ежегодный фестиваль «Пражская весна».
Национальный театр в Праге открыл свои двери для украинских детей
В течение двух лет кинематографисты в Праге наблюдали за жизнью животных столицы и работали над полнометражным документальным фильмом «Планета Прага».
В историческом здании Национального музея открылась выставка «История», представляющая историю Чехии с 8 века до Первой мировой войны
«Славянская эпопея» Альфонса Мухи будет расположена в Саваринском дворце недалеко от Вацлавской площади в Праге
Хотите добавить занятия спортом и хорошее настроение в свою жизнь? Приходите на курсы танцев сбросить груз рабочих будней и приобрести весеннее настроение.
Музей гетто в Терезине в районе Литомержице будет преобразован по проекту победителей международного архитектурного конкурса
Столица сможет разместить «Славянскую эпопею» Альфонса Мухи в Саваринском дворце на Вацлавской площади на 25 лет
Сегодня в Зеркальной капелле Клементинума в Праге открылась трехдневная выставка редких рукописей из фондов Национальной библиотеки Чехии