9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Известный украинский певец Степан Гига выступит в Праге и Брно. Концерты состоятся 17 и 18 мая 2023 года. 
Национальная библиотека подписала договор с Пражским городским туризмом о сотрудничестве в проведении нового экскурсионного маршрута в Клементинуме.
Накануне первой годовщины вторжения России в Украину театры по всей Чешской Республике по инициативе Ассоциации профессиональных театров присоединятся к поддержке пострадавшей от войны страны.
Перевозчик Leo Express сегодня утром опубликовал новость о начале акции к  приближающемуся Дню влюбленных «1+1». Купи 1 билет, второй получаешь бесплатно. Акция распространяется на все железнодорожные и автобусные рейсы.
Пражские рестораны переполнены, и есть посетители, которые рады заплатить больше. За обедом, последнее время люди очень часто заранее резервируют столик. Чешская гастрономия, похоже, оставила худшее позади.
Знаменитый украинский певец и композитор Степан Гига выступит в Праге и Брно. Концерты состоятся 4 и 5 февраля 2023 года.
Знаменитая украинская певица Тина Кароль даст новогодний концерт в Праге. Он состоится 30 декабря в стенах «Славянского дома» (Slovanský Dům) в самом центре города.
Из-за плохой экономической ситуации две трети чехов ограничивают свои расходы на культуру
Ланский замок в стиле барокко, обычно недоступный для посетителей, так как является резиденцией президента республики, будет открыт для публики в третью и четвертую неделю Адвента
Восемь исторических зданий, в основном замки, крепости и монастыри, будут добавлены в список национальных памятников культуры (NKP).
Национальная галерея в Праге в рамках праздника 17 ноября объявляет традиционный бесплатный вход на свои выставки
Чешские египтологи открывают выставку «Магия открытий: от иероглифов до Тутанхамона» в пражском Каролинуме