9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Популярное

Популярность алюминиевых банок растет, но две из трёх оказываются в бытовом мусоре

В Праге женщина незаметно забрала чужой кошелек — полиция разыскивает подозреваемую

В Чехии зафиксированы три случая крысиной желтухи: как избежать заражения после наводнений

В Праге фанаты «Аякса» попытались прорваться на стадион: пришлось вмешаться полиции

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Место силы, о котором вы не знали, часть 4

Место силы, о котором вы не знали, часть 4

Кто из нас не мечтал о дальних странах? Хотя бы в детстве? Таинственные острова, неизведанные земли, города, наполненные незнакомцами, запахи экзотической еды... «Несбыточные мечты...», - скажете Вы?
Место силы, о котором вы не знали, часть 3

Место силы, о котором вы не знали, часть 3

Раз, два, три, четыре, пять… Март, пора Любовь искать!
Бесплатные билеты на концерт Slim в Праге

Бесплатные билеты на концерт Slim в Праге

Бесплатный вход на концерт Slim в Праге. Где взять бесплатный билет?

Бесплатный вход на концерт Slim в Праге. Где взять бесплатный билет?

ЛЕГЕНДАРНЫЙ SLIM В ПРАГЕ
Место силы, о котором вы не знали, часть 2

Место силы, о котором вы не знали, часть 2

Как известно, не в деньгах счастье... Но, все же, без них в нашем материальном мире просто никуда.
Тур в Венецию на карнавал с компанией Eurotrips

Тур в Венецию на карнавал с компанией Eurotrips

Around Prague эксклюзивно предлагает два билета на поездку в сказочную Венецию вместе с компанией Eurotrips всего за 3000 крон (за 2 билета), вместо 4400 крон.
Курсы по маркетингу и бухгалтерии в Праге

Курсы по маркетингу и бухгалтерии в Праге

Приглашаем всех желающих получить качественное практическое образование в Чехии.
В Праге проходит распродажа брендовых вещей. Скидки до 70%

В Праге проходит распродажа брендовых вещей. Скидки до 70%

В Праге проходит распродажа брендовых вещей. Скидки до 70%
Место силы, о котором Вы не знали

Место силы, о котором Вы не знали

Когда зимнее, февральское солнце уже начинает пригревать, а весенние запахи неуловимо просачиваются в город, Прага обладает особым очарованием.
Как студенту справиться с языковым барьером в Чехии

Как студенту справиться с языковым барьером в Чехии

Студенты, приезжающие учиться в Чехию из других стран, перестали быть редкостью в учебных заведениях.
Тур в Венецию на карнавал

Тур в Венецию на карнавал

Around Prague эксклюзивно предлагает два билета на поездку в сказочную Венецию вместе с компанией Eurotrips всего за 3000 крон (за 2 билета), вместо 4400 крон.
Тур в Венецию из Праги с компанией Eurotrips

Тур в Венецию из Праги с компанией Eurotrips

Around Prague эксклюзивно предлагает два билета на поездку в сказочную Венецию вместе с компанией Eurotrips всего за 3000 крон (за 2 билета), вместо 4400 крон.