9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Выпускники средних и высших учебных заведений иногда с удивлением обнаруживают, что на рынке труда вообще не имеет значения, с какими результатами они закончили учебу.
Одним из способов активного поиска работы для тех, кто устал от объявлений в Интернете иэлектронных писем без ответа, являются ярмарки труда.
В настоящее время все больше растет потребность трудоустройства иностранцев в Чешской Республике, притом не только из числа граждан ЕС, но и стран третьего мира.
Как не любить русскую ярмарку? Веселье, хороводы, конкурсы и развлечения… А если это – не просто конкурсы, а чемпионат мира по собиранию матрёшек?
Компания Česko Evropská Agentura уже длительное время помогает иностранным студентам на территории Чешской Республики найти себе временную подработку в отелях, ресторанах, магазинах и других местах.
Советы от профессионалов и самое распространенные ошибки при защите дипломной работы в Чехии.
В самом центре чешской столицы на фасаде торгового комплекса «Палладиум» будет организовано невероятное световое шоу – видеомэппинг.
Несколько лет назад бургерные начали появляться практически повсеместно.
В 2018 году одному из выдающихся артистов 20 века Владимиру Высоцкому исполнилось бы 80 лет. В память о поэте, актере театра и кино пройдет творческий вечер с просмотром фильма 2011 года «Высоцкий. Спасибо, что живой».
Андрей Соколов представит в Праге поставленный им фильм «Память осени», главную роль в котором сыграла его партнёрша по Театру «Ленком» легендарная и потрясающая Инна Чурикова.
Историческую драму «Легенда о Коловрате» представят исполнители главных ролей Александр Цой (хан Батый) и Илья Малаков (Коловрат).
Один из самых популярных в мире писателей-фантастов современности Сергей Лукьяненко («Дневной дозор», «Ночной дозор» и др.) проведёт встречу со своими поклонниками и представит фильм «Черновик», снятый по его одноименному роману.