9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Дни европейского наследия (EHD — European Heritage Days) – это крупное всеевропейское культурное мероприятие, проходящее в период с 8 по 16 сентября.
Художник Давид Черны установил корпус от танка на площади в Праге 5 в память о пятидесятилетней годовщине советской оккупации. Ранее уже был «розовый танк», но сегодня он в классическом цвете с белой полосой.
На башни Староместской ратуши возвратились апостолы. Из-за ремонта исторических часов статуи находились в мастерских в течение нескольких месяцев, где они были отреставрированы, получив новые устойчивые краски, позолоту и лаки.
В Veeam знают, что тестировщик — это прежде всего человек с особым мышлением. Глава Veeam QA Игорь Кацев рассказал о том, как он отбирает людей в свою команду...
Ремесленники, спустя 26 лет, меняют водное колесо Велкопржеворской мельницы, которое считается самым большим в Европе. Предполагалось, что оно прослужит дольше, но дожди и морозы сильно навредили колесу.
Популярное место отдыха под постаментом, где ранее стоял памятник Сталину, может измениться.
Во время ремонта Староместской ратуши, который длится уже больше года, изменится и внешний вид часов. Реставраторы, вероятно, поменяют некоторые элементы на астрономических дисках, чтобы воссоздать те, что были здесь в средние века.
Во вторник, 14 августа, в столицу Чехии съедутся артисты из всех областей страны, а также из соседних стран: Германии, Австрии, Франции и других, чтобы принять участие в международном фестивале шарманок.
Жить в Чехии и не пить пиво практически невозможно: даже те, кто категорически против пива, рано или поздно сдаются, распробовав золотой напиток.
Самый посещаемый памятник Чешской Республики, Пражский Град, нуждается в ремонте на десятки миллионов чешских крон. уы
Специалисты государственного туристического агентства CzechTourism представили рейтинг самых посещаемых достопримечательностей в Чешской Республике.
Фестиваль в защиту прав лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией начнётся в понедельник с концертов на Стрелецком острове, который на неделю превратиться в Pride Village — базу фестиваля.