9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Программа нового потока Школы бизнеса в Праге стартует уже 1 сентября. Набор в группу открыт, зарегистрироваться можно онлайн.

Лето - лучшее время года для посиделок на открытом воздухе в компании друзей или любимого человека.
В ночь с 27 на 28 июля жители Чехии смогут понаблюдать за самым продолжительным лунным затмением XXI века – луна на несколько часов окрасится в багровый цвет, спутник Земли пройдет в тёмной зоне нашей планеты, что придаст ему «кровавый» оттенок.
Вы увидели объявление: «Ищем внимательного и любопытного сотрудника с живым умом, склонностью к умеренному перфекционизму и способностью генерить остроумные идеи». Кого вы себе представили?
Получено официальное разрешение на строительство для нового здания на углу Вацлавской площади и улицы Оплеталова. В здании разместятся офисы и магазины. К осени следующего года землевладелец, компания Flow East, планирует возвести «коробку» новостройки.
Доставка свежих цветов, оригинальных букетов и композиций.
Концепцию национального павильона для World EXPO 2020 предложили молодые архитекторы из студии Formosa AA.
Велеградский паломнический центр в округе Угерске-Градиште проводит Дни доброй воли — одно из крупнейших церковных событий в Чехии.
Руководство города с открытием склепа рассчитывает повысить привлекательность и посещаемость Колина.
22 июня свои двери для посетителей откроет Букойский дворец.
Проект старшеклассников Яна Шпачека, Оливера Климта и Яна Коржинка по приготовлению собственного сорта пива стал победителем ежегодного конкурса «Наука – моё будущее», организованного среди учеников старших классов школ.