9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Длительное время средневековые пражские часы орлой находятся на реконструкции, приуроченной к 100-летию со дня образования независимой Чехословацкой Республики.
В прошедшие выходные в городе Острава состоялся финал конкурса красоты «Мисс Чехия 2018», на котором была определена самая красивая девушка в стране, ею стала 20-летняя жительница Усти-над-Лабем Леа Штефличкова.
В самом начале лета жители Праги смогут насладиться уникальным мероприятием, в рамках которого сотни пожарных со всей страны превратят столичную реку Влтаву в огромный поющий фонтан, что станет возможным благодаря пожарным насосам, визуальным эффектам и крупногабаритным проекторам.
Натуральная корейская косметика в Праге. Знаменитые бренды, популярная продукция и отличные цены.
До конца июня этого года около памятника советского маршала Ивана Конева появится памятная табличка, которая, как утверждают члены администрации Праги 6, чётко охарактеризует действия полководца во время Второй мировой войны, Венгерского восстания 1956 и ввода войск стран Варшавского договора в Чехо...
Доминанта Вацлавской площади, невероятно красивое неоренессансное здание, построенное ещё в конце XIX, с 2011 года закрыто на реконструкцию.
Национальная галерея Праги приглашает всех желающих 18 мая бесплатно посетить все выставки крупнейшего художественного собрания в Чехии.
Власти городской части Прага 1 решили назвать небольшую площадь, окружённую ул. Парижска, Билкова, Э. Красногорской и пл. Кюри, в честь всемирно известного чехословацкого режиссёра Милоша Формана.
SCHENKER - ремонт квартир в Праге
URVOYAGE - это крутые авторские путешествия по всему миру от ребят, посетивших более 30 стран Ани и Ильи.
По данным портала iDnes.cz, предприниматели тратят порядка 20% оборота компании на рекламу, а Podnikatel.cz утверждает, что часто инвестиция в рекламу достигает 50% общего бюджета компании.