9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

В этом году свои двери для нас открывает Divadlo Troníček, который находится у метро Národní Třída прямо у скульптуры "Голова Франца Кафки".
Пражской осенью впервые будет представлен на русском языке спектакль "Агнец Божий" по пьесе Джона Пилмейера.
В ноябре Прагу посетит «лучшая виртуальная группа» мира по версии Книги рекордов Гиннеса и, по совместительству, неоднократные номинанты на премию Грэмми и обладатели ее к в категории «поп-группа с вокалистом» в 2006 году.
На этот раз жители и гости Праги смогут до отвала наесться вкуснейшими бургерами, приготовленными лучшими поварами со всего мира.
Необычный аттракцион-ресторан Dinner In The Sky (обед в небесах) готов принять пражских гурманов-экстремалов с 1 по 7 сентября.
Ваш страховой агент обещает Вам великолепную страховку за удивительную цену? Не верьте сладким обещаниям, доверяйте только фактам!
В воскресенье, 3 сентября, в парке Стромовка пройдет фестиваль украинской культуры «Укр-Фест», посвященный Дню независимости Украины (официальная дата праздника – 24 августа).
Необычное мероприятие «Ночь замков и дворцов» (Hradozámecká noc) в этом году состоится уже в 8‑й раз. Вечером и ночью в субботу 26 августа более 80 замков и дворцов Чехии откроют для посетителей свои врата и предложат нетрадиционную программу и совершенно особую атмосферу.
Студенты и выпускники ВУЗов в Чехии задаются очень важным вопросом: «Как и когда надо искать работу по специальности?» Надо ли начинать этот процесс, когда учишься в университете, или же сразу после его окончания?
Что делать с ЗП в 25000 ? Доступны ли мне варианты сберечь или приумножить финансы? Как вообще их можно сохранить? Доступны ли мне с такой ЗП в Праге инструменты инвестирования или обязательно быть миллионером?
Неприятности могут случиться с каждым из нас: пожар, наводнение, стихийное бедствие, прочие форс-мажоры – нельзя дать стопроцентную гарантию, что этого никогда не произойдет с нами.
Что делать с ЗП в 25000 ? Доступны ли мне варианты сберечь или приумножить финансы? Как вообще их можно сохранить? Доступны ли мне с такой ЗП в Праге инструменты инвестирования или обязательно быть миллионером?