9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Автомобили с двигателями внутреннего сгорания начинают, спустя долгие десятилетия, возвращать эстафету электрокарам.
Несколько лет назад премьер-министр Чехии Владимир Шпидла обнародовал интересные данные. Если Чехия будет и далее пребывать в демографическом кризисе, то совсем скоро в стране не останется трудоспособного населения, которое сможет прокормить пенсионеров.
В Каролинуме до конца апреля проходит выставка «Люксембурги: правители Чехии и Священной Римской империи», посвященная династии, подчинившей себе земли Европы с XIII по XV столетия.
Четвертая ежегодная дизайнерская выставка Prague Design Week снова ждет всех желающих в знаменитом Танцующем Доме около реки Влтавы.
Тема этого года — «Год ренессансного дворянства», в соответствии с ней многие замки подготовили специальные маршруты и экспозиции.
Проект Vážný zájem призван возродить интерес к классической музыке, устраивая выступления артистов в квартирах.
Легендарная Metallica снова посетит Чехию! На этот раз – в рамках тура в поддержку нового и первого за последние 8 лет полноформатного альбома «Hardwired...To Self-Destruct», который вышел 18 ноября 2016 года.
В Чехии трудовых вакансий очень много по различным позициям, так что если иметь четкую цель, то поиск работы не составит труда.
Андрей Бабиш, министр финансов и председатель партии ANO, на Форуме чешского строительства выступил с предложением построить музей, посвящённый прародителю чешского народа — праотцу Чеху, и реализовать другие, не менее интересные строительные проекты.
Министерство культуры Чешской Республики отказывается регистрировать самопровозглашённую церковь им. Ярослова Добеша, более известного как «Гуру весны».
27 января в Праге пройдет необычная акция – Ночь отелей. В этот день 65 гостиниц столицы предложат посетителям двухместные номера за символическую плату – 777 крон. В стоимость включен завтрак.
Основанный журналистом Мартином Кавкой в 2008 году, онлайн-словарь Čeština 2.0 стал частью сайта Национальной библиотеки, а в этом году планируется выход его печатной версии.