9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Венгерский фильм «Семейное счастье» режиссёра Саболча Хайду стал победителем 51-го Международного кинофестиваля в Карловых Варах.
В детском саду в селении Либоухец — бывшем доме семьи Шлаттнер — обнаружен ещё один тайник, в котором находились документы и сейф.
Чешские реставраторы выступили против планируемого турне цикла картин «Славянская эпопея» художника Альфонса Мухи.
Легендарная группа Iron Maiden 5 июля выступила в Праге на футбольном стадионе Eden и очень порадовала своих поклонников в Чешской Республике.
Французский актёр Жан Рено на 51-м Международном кинофестивале в Карловых Варах получил Приз президента фестиваля и ответил на вопросы журналистов.
Французский актёр Жан Рено, гость 51-го Международного кинофестиваля в Карловых Варах, играет в гонконгском фильме Adventurers.
Богуслав Соботка во время 51-го Международного кинофестиваля в Карловых Варах встретился с представителями крупнейших американских киностудий.
В пятницу 1 июля на Международном кинофестивале в Карловых Варах состоялась премьера фильма «Антропоид» об операции членов чехословацкого сопротивления.
Во время церемонии открытия президент фестиваля Иржи Бартошка передал американскому актёру Уиллему Дефо «Хрустальный глобус».
Лето продолжается, наступили каникулы, тёплые вечера так и манят провести их необычно. Как насчёт просмотра кино?
Моравский Крумлов в среду на аукционе купил городской замок за 14 млн крон. В планах реконструкция и попытка вернуть «Славянскую эпопею» Альфонса Мухи.
На плакате изображена беременная девушка, текст гласит «Плохо себя вела? Нет-нет, просто хорошо повеселилась на "Джемфесте"».