9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Известный французский актёр Жан Рено станет гостем 51-го Международного кинофестиваля в Карловых Варах.
К 80-летию Вацлава Гавела будет приурочена публикация ранее неизвестного документа – дневника.
На сегодняшней пресс-конференции в Праге глава Международного кинофестиваля в Карловых Варах Иржи Бартошка сообщил о том, что в этом году фестиваль кино откроется картиной «Антропоид»
Администрация Пражского Града помимо выставочных проектов для жителей и гостей подготовила уже во второй раз необычное и оригинальное развлечение для широкой публики, особенно для семей с детьми.
Вчера в Праге состоялся концерт легендарного Пола Маккартни, он исполнил множество песен Beatles и порадовал публику собственными произведениями.
Сегодня был официально представлен первый трейлер к военной драме Шона Эллиса «Антропоид», название которой является отсылкой к реальной операции членов чехословацкого сопротивления.
Посетителям предоставится возможность побывать в обычно недоступных для общественности садах, а также узнать свои любимые парки с новой точки зрения.
Группа Die Antwoord привезёт в Прагу лучшую вечеринку этого лета!
Американская певица и актриса Селена Гомес впервые приедет в Чешскую Республику.
Один из самых известных чешских скульпторов и авторов целого ряда скандальных работ – Давид Чёрный – представил в Праге очередную неоднозначную скульптурную композицию
Этнограф Мария Котликова обнаружила в Краселове остатки уникального сундука, в котором Карл IV хранил мощи святых.
Осенью этого года Чешскую Республику впервые посетит всемирно известный американский писатель и журналист Чак Паланик