9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Туристическая компания Czech Tourism в целом ряде случаев использовала государственные средства не по назначению, тратила их безответственно и неэкономично, что привело к нарушению сразу нескольких пунктов закона Чешской Республики.
Наконец в Праге приезжает знаменитый мастер творческой фотографии Игорь Бурба с Воркшопом, который состоится 20-22 мая.
Mumford & Sons — английская фолк-рок-группа, которая известна своими энергичными концертами, спустя три года после успешного выступления возвращается в Чешскую Республику.
Районная администрация назвала победителя Международного конкурса по созданию дизайна здания, в котором в будущем будут заседать члены городского управления Праги 7.
Квеструмы или, как их ещё называют, “escape games”, “unikova hra” появились в Праге сравнительно недавно, всего пару лет назад, но уже стали очень популярным развлечением.
Режиссёр и сценарист Виктор Полесны начал снимать фильм об архитекторе Отакаре Швеце – авторе крупнейшей скульптурной композиции Сталину.
LostRooms — крупнейший организатор квестов в Чешской Республике объявляет активную программу на ближайшее лето: нас ожидает десять тематических квестов!
Around Prague подготовил анонсы главных выставок и мероприятий, которые сейчас можно посетить в Йозефове – небольшом еврейском районе, расположенном в Старой Праге.
Компания Study Consulting приглашает Вас в Школу Бизнеса в Праге, которая снова откроет свои двери студентам 14 мая 2016 года.
Вместо парковочных зон под виадуком им. Алоиса Негрелли в летнее время будут располагаться волейбольные площадки, зоны отдыха, детские уголки и даже небольшое кафе, в котором можно будет отведать вкуснейшие закуски и прохладительные напитки.
Вы можете пройти целый курс языка (3 месяца) или заниматься столько времени, сколько Вам необходимо.
Сегодня в Праге вновь начался традиционный Чешский пивной фестиваль, который определённо порадует всех любителей этого золотого напитка — на выбор будет около 150 сортов чешского пива разных производителей, от небольших пивзаводов до всемирно известных марок.