9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Дизайнерский фестиваль Prague Design Week продолжает традицию многих стран устраивать в своих столицах выставку, посвящённую дизайну.
«Праздник розового вина» в восьмой раз откроет сезон популярного в Чехии розового вина. Традиционно будет представлено чешское и моравское розовое вино.
В Праге-Летнянах регулярно проходит Международная выставка собак — Prague Expo Dog. Неотъемлемой частью выставки являются конкурсы, прийти со своим четвероногим другом может любой желающий.
Новый гастрономический фестиваль AsianFest предлагает широкий ассортимент продуктов питания и традиционных блюд со всего Дальнего Востока и, конечно же, экзотические коктейли и напитки!
Международная гастрономическая ярмарка «Вино и деликатесы» (Gastro Fair Víno&Delikatesy) состоится уже в 19-й раз и приглашает всех любителей вина и изысканных деликатесов.
Необычное мероприятие «Ночь замков и дворцов» (Hradozámecká noc) в этом году состоится уже в 7‑й раз.
Чешская компании Apus Projects представила уникальную подушку для тех, кто часто путешествует на самолете. Она существенно отличается от своих аналогов и обещает сделать перелеты намного комфортнее.
Проект получил название «Дорисованная Чехия» (Dokreslené Česko). Новые работы художницы будут выходить каждую пятницу на официальном сайте проекта.
Ученые из Университета Палацкого в чешском городе Оломоуц опубликовали подробное исследование голоса солиста группы Queen Фредди Меркьюри.
В Новоместской ратуше в Праге состоится уже 37-ая ярмарка антиквариата Antique. Темой весенней выставки является «Женская красота в искусстве: от Вестоницкой Венеры по современность».
Монументальное произведение «Кармина Бурана» (Carmina Burana) Карла Орфа прозвучит на двух эксклюзивных концертах в Чешской Республике. Кроме блестяще написанной музыки, которая завораживает как экспертов классической музыки, так и обычных слушателей, зрителей ожидают и захватывающие декорации и эфф...
Историческим городом года 2015 стал Пршибор, ранее Фрайберг, находящийся в Новойичинском районе и известный благодаря тому, что в нём родился Зигмунд Фрейд, основатель психоанализа.