9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

В бутике Rolex в Парижской улице в центре Праги проходит выставка, приуроченная к 60-летию исключительной истории легендарных часов Oyster Perpetual Day-Date 40, известных по всему миру как «президентские часы».
Клиника BioDent предлагает эксклюзивное решение ваших эстетических проблем за один прием с использованием компониров (componeer). Компониры — это тончайшие пластинки толщиной 0,3 мм из высоконаполненного наногибридного композитного материала, изготовляемые швейцарской компанией Coltene/Whaledent.
По мнению жюри, это исключительный, но для читателей сложный текст, он является суггестивной авторской исповедью на тему дружбы, памяти и последних дел человека.
Электромеханическое изделие для женщин, созданное чешской компанией Whoop.de.doo, обогнало 5200 претендентов со всего мира и завоевало главную премию международной выставки Red Dot Design Award в категории «Промышленный дизайн».
Управление Пражского Града вот уже три года подряд проводит специальное мероприятие: торжественное открытие летнего туристического сезона.
Представители чешской общественной организации «Народное ополчение» хотят уже в этом году открыть в Праге культурный бизнес-центр Донецкой Народной Республики.
Карлов университет в Праге готовит новое соглашение с Пекинским университетом. Сотрудничество между университетами началось в 1987 году.
В последнее время в интернете появилось много редких фотографий известного актёра Леонардо Ди Каприо, одна из них особенно заинтересовала чешских поклонников.
Известный чешский певец и «Золотой Соловей» Карел Готт выздоровел, борьба с раком осталась позади. Результаты тестов, сделанных в среду показали, что болезнь полностью исчезла.
Внук чешского живописца Альфонса Мухи Джон Муха требует от городских властей выполнения условий, оговоренных ещё в начале прошлого столетия, когда администрация Праги пообещала построить для цикла картин «Славянская эпопея» специальную галерею...
Mercedes-Benz Prague Fashion Week — международный фестиваль чешской и словацкой моды, а также самое большое модное мероприятие в Чешской Республике.
Международный кинофестиваль Febiofest ежегодно предлагает лучшие фильмы с престижных кинофестивалей всего мира, удостоенные наград на фестивалях в Берлине, Каннах, Венеции, Торонто, Сан-Себастьяне, в том числе и несколько фильмов, получивших престижную премию «Оскар».