9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Цикл монументальных полотен чешского художника Альфонса Мухи «Славянская эпопея» в первой четверти 2017 года будет выставлен в Японии, а во второй половине года в Китае.
С минувшего воскресенья территорию перед столичным Ярмарочным дворцом украшают работы современного китайского художника и борца за права человека Ай Вэйвэя.
Antropofest — 7-ой международный фестиваль фильмов с социально-антропологической тематикой — будет проходить с сегодняшнего дня до завтра, с 29 по 30 января, в Праге.
Богемский карнавал в Праге – это карнавал масок, мистики и загадок. Его яркость и фееричность не уступает Рио, а роскошь и таинственность может потягаться с самой Венецией. Карнавал в Праге проходит только один раз в год.
В столичном заведении под названием Globe каждое воскресенье проходят встречи иностранных граждан, которые приезжают в Прагу со всех уголков мира. Главная задача этих мероприятий – изучение иностранных языков в приятной атмосфере.
Around Prague представляет вашему вниманию вторую подборку, посвященную известным клипам, которые были сняты в Праге.
Известная украинская журналистка Ольга Мальчевская около шести месяцев находилась в Чешской Республике и готовила документальный фильм «Чешские друзья Кремля».
Чешская столица привлекает не только туристов, режиссеров фильмов для взрослых, но и известных музыкантов, которые, побывав однажды в Праге, настолько влюбляются в этот город, что снимают в нём своим видеоклипы.
Наступивший год посвящён королю Чехии, Германии и императору Священной Римской империи Карлу IV, так как 14 мая исполняется 700 лет со дня его рождения. Благодаря великому королю в Восточной Европе появился первый университет, Прага стала столицей Священной Римской империи и достигла небывалого рост...
В конце 2019 года в чешской столице станет на одну галерею современного искусства больше. Будущий центр модерна будет находиться в здании Зенгеровой трансформаторной станции на Кларове, построенной ещё в 30-х годах прошлого столетия.
На известном Берлинском кинофестивале будут представлены два чешских фильма.
У «Золотых Ворот» собора Св. Вита 25 и 26 декабря традиционно проходит специальное мероприятие —«Живой вертеп».