9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Один из старейших университетов мира решил привлечь абитуриентов оригинальным видео, в котором студент читает рэп.
Известная американская певица Рианна в 2016 году отправится в большое турне, одной из остановок которого будет и чешская столица: концерт состоится 26 июля 2016 на стадионе Eden.
В столице пройдёт с 27 по 29 ноября оригинальная модная ярмарка, на которой будет представлена не только дизайнерская одежда и аксессуары, но и многие другие уникальные вещи.
Сегодня в чешской столице открылось сразу две традиционные ярмарки, приуроченные к Рождеству.
Британская рок-группа The Cure осенью 2016 года отправится в турне по 17 странам Европы, где сыграет 30 концертов.
Хип-хоперша Энджел Хейз (Angel Haze) в рамках Back To The Woods World Tour впервые выступит в Праге.
Завтра в Праге состоится фестиваль водных фонариков, организованный объединением «Река желаний».
Известная американская певица Рианна в 2016 году отправится в большое турне, одной из остановок которого будет и чешская столица: концерт состоится 26 июля 2016 на стадионе Eden.
На площади Республики ежегодно проводятся традиционные рождественские рынки — притом в двух местах от разных организаторов — у торгового центра «Стара-Цельнице» и у нового торгово-развлекательного центра «Палладиум».
Фестиваль будет проходить во второй раз, и организаторы надеются, что он станет традицией и неотъемлемой частью пражской культурной жизни.
Заместитель омбудсмена Станислав Кржечек в интервью журналистам заявил, что государство должно конфисковать заброшенные достопримечательности, если у владельцев нет денег на ремонт и обслуживание зданий.
В Праге на улице Под Звонаржкоу должен появиться современный жилой комплекс, но местные жители и некоторые члены городского совета против возведения здания