9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Around Prague подготовил анонсы пяти самых ожидаемых мероприятий, которые состоятся в ближайшие выходные в Праге. Полный список всех концертов, фестивалей, выставок, ярмарок и других мероприятий представлен в разделе «Афиша».
Кинотрилогия «Властелин колец», бесспорно, является одной из самых известных картин во всём мире, поэтому было принято решение об организации показа всех трёх частей кинофильма в Праге.
Чешский певец Карел Готт выписан из гематологического отделения пражской Всеобщей университетской клиники «Мотол».
Городская администрация Праги сообщила о том, что праздничный салют на Новый год будет организован на холме Витков, он состоится 1 января 2016 года в 18:00.
В центральной части чешской столицы появилось крупное граффити, которое напоминает о недавних терактах в Париже.
Пражская стоматологическая клиника Bio-Dent вновь устраивает революцию на рынке стоматологических услуг – в этот раз экономическую.
Around Prague подготовил анонсы трёх мероприятий, которые состоятся в Праге 17 ноября.
Возможно, в ближайшем будущем столичный район Панкрац не будет единственным местом в Праге, где возвышаются небоскрёбы.
Кинотрилогия «Властелин колец», бесспорно, является одной из самых известных картин во всём мире, поэтому было принято решение об организации показа всех трёх частей кинофильма в Праге.
Жители города Пльзень выражают своё недовольство в связи с установкой памятника кролику, который пожирает человека. Автор данной работы – студент факультета искусства Адам Трбушек.
Сборная Чехии по футболу записала песню в честь своего выхода на Евро-2016. Произведение называется «Один за всех». Композиция создана по мотивам футбольных песен прошлого.
Сегодня в столичной галерее Zahradník состоялось открытие выставки «Бесстыжие времена.