9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Пражский Град, бесспорно, является одной из главных достопримечательностей не только Праги, но и всей Чехии.
На прошлой неделе Around Prague сообщал о том, что в Чешской Республике появятся так называемые «сексуальные ассистентки», которые будут оказывать разного рода интимные услуги людям с ограниченными физическими возможностями.
Строительная компания Kappa Estates не так давно закрыла для общественности вход в пассаж им. Иржи Гроссмана.
Посетители смогут забрать к себе домой домашнего питомца или помочь одному из чешских приютов материально.
В Чешской Республике в очередной раз был составлен рейтинг самой сексистской рекламы этого года.
В прокат выходит «007: Спектр» – 24-й фильм бондианы, в котором секретному агенту предстоит раскрыть тайну существования зловещей организации под названием «Спектр».
Исторические здания, расположенные недалеко от Пражского Града, находятся под угрозой разрушения из-за проходящего под ними подземного комплекса «Бланка».
Around Prague отобрал пять самых интересных и ярких событий, которые состоятся в ближайшие выходные в Чешской Республике.
В следующем году туристы и горожане будут чувствовать себя безопаснее на территории Пражского Града, уверяет глава канцелярии президента Чешской Республики Вратислав Минарж.
Вентиляционная башня подземного комплекса «Бланка», расположенная в районе Праги 7, обретёт в следующем году новый вид.
Городская администрация Праги поручила Институту планирования и развития (IPR) разработать проект полной реконструкции Дворжаковой набережной, пострадавшей от наводнений в 2002 и 2013 годах.
На прошлой неделе во втором самом крупном городе Чешской Республики был установлен памятник Йошту Моравскому, маркграфу Моравии, курфюрсту Бранденбурга и королю Германии.