9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Долгих восемь месяцев велись работы по обновлению одной из главных площадей столичного района Праги 8 – Карлинской площади.
Чешский павильон на выставке EXPO 2015 в итальянском Милане пользуется успехом, доказательством этого является и бронзовая медаль за архитектуру павильона площадью до 2000 кв. м.
Первое предложение строительства метро в Праге было выдвинуто Ладиславом Роттом в 1898 году, вскоре после открытия будапештского метро.
Рогачук Александр, мэр Бреста, положительно отреагировал на предложение известной чешской студии Atelier 8000, разработавшей проект центрального района города.
Огромную популярность в социальных сетях набирает ролик, приуроченный к Хеллоуину, с жутким розыгрышем граждан разных городов.
В Чехии на урок истории преподаватель пришла в никабе. «Уровень ненависти к исламу меня просто поразил», – заявила учительница в парандже
«Чешский соловей» был госпитализирован в пражский Институт клинической и экспериментальной медицины (IKEM). Концерты, запланированные на ближайшее время, были отменены.
Сегодня в первой половине дня в чешскую столицу прилетела участница панк-рок группы Pussy Riot Мария Алехина.
В Чешской Республики стартовали продажи мобильного телефона китайского производителя ZTE, модель смартфона называется «Моя Прага» (My Prague).
Работы будут продолжаться около одного месяца, но не исключено, что потребуется больше времени.
На территории Пражского Града постепенно будут усиливаться меры безопасности, направленные на защиту не только главы государства, но и исторического комплекса.
В первую неделю ноября в Новоместкой ратуше пройдёт крупное гастрономическое мероприятие, участники которого смогут познакомиться со всеми тонкостями сирийской кухни.